misc_quest
89항목 · src/data/misc_quest.json
| nameKo | name | id | group |
|---|---|---|---|
| 오, 반갑네요 [heroname]! 당신이 저를 도우려는 분이군요? 훌륭해요! 여기 기폭 장치가 있습니다. 8초 타이머가 달려 있어서 설치하고 작동시키면, [shake_letter]달리세요![shake_reset] 행운을 빕니다! | Ah, nice to see you [heroname]! So you are the one who wants to help me? Great! Here is the detonator. It has an 8 second timer, so when you place it and turn it on, [shake_letter]RUN![shake_reset] Good luck! | tinker_hellpiercer_dialog | tinker |
| 악명 높은 전사 니얄은 데인소프 주민들에게 계속해서 위협이 되어왔습니다. 방금 전, 설산에서 목격되었어요. 그를 찾아 죽이고, 머리를 가져와 현상금으로 교환하세요. | An evil warrior named Njal has been a continuous threat to the people of Danethrope. He has been spotted in the Snowy Mountains just now. Please find him and kill him! Bring his head as proof for the bounty. | quest_dialog_449 | quest |
| 바퀴 부착하기 | Attach Wheel | quest_attach_wheel | quest |
| 바퀴를 부착하는중 | Attaching wheel | quest_attach_wheel_action | quest |
| 후르더르 치료 시도하기 | Attempt to heal Hurrdurr | quest_mend_hurrdurr | quest |
| 니얄의 머리 담기 | Bagging Njal’s head | quest_bag_njals_head | quest |
| 영원한 성배에 축복 내리기 | Bless the Eternal Chalice | quest_seal_grave | quest |
| 재료 끓이기 | Boil the ingredients | quest_cook_maggot_stew | quest |
| 재료 끓이는중 | Boiling ingredients | quest_potion_cauldron_action | quest |
| 무장 집결 | Call to Arms | community_quest_title_1 | community |
| 카오스 앳 더 타워 | Chaos at the Tower | community_quest_title_2 | community |
| 카오스 타워 클리어 | Clear Chaos Towers | community_quest_objective_2 | community |
| 악마의 양배추 수집 | Collect Devil's Cabbage | quest_gather_devils_cabbage | quest |
| 팡글렌 수집 | Collect Fanglen | quest_gather_fanglen | quest |
| 프로스트 딜 수집 | Collect Frost Dill | quest_gather_frost_dill | quest |
| 로스카 수집 | Collect Loska | quest_gather_loska | quest |
| 거미줄 수집 | Collect Spiderweb | quest_collect_spiderweb | quest |
| 버름루트 수집 | Collect Vermroot | quest_gather_vermroot | quest |
| 인삼 수집 | Collect ginseng plant | quest_gather_ginseng | quest |
| 수집중 | Collecting... | quest_collecting | quest |
| 커뮤니티 퀘스트 | Community Quest | community_quest_header | community |
| 물약 조합 | Conjure Potion | quest_potion_cauldron | quest |
| 고기 요리 | Cook Meat | quest_cook_meat | quest |
| 맛있는 돼지고기 요리중 | Cooking delicious hog meat | quest_cook_meat_action | quest |
| 튼튼한 낚시대 제작 | Craft Sturdy Fishing Rod | quest_craft_rod | quest |
| 제작중... | Crafting... | quest_using_workbench | quest |
| 땅파기 | Dig | quest_dirt_dig | quest |
| 흙 파는중 | Digging up dirt | quest_dirt_dig_action | quest |
| 던전 크롤러 | Dungeon Crawler | community_quest_title_7 | community |
| 조사중... | Examining | quest_ice_crack | quest |
| 가르 노르다! 용감한 영웅이 필요해. 이 괴물들을 처치해준다면 상자에서 얻는 것 외에도 특별 보상을 줄게! | Gar Nor here! I need a strong and heroic adventurer to put a stop to those colossal monsters! If you are up for it I will give you an additional reward on top of whatever you find when searching and slaying these foul creatures! | quest_dialog_447 | quest |
| 약초 모으기... | Gathering herbs... | quest_gathering_herb | quest |
| 욜에서의 모험 기억나? 그 큰 뱀을 혼쭐내줬잖아! 그런데 또 나타나서 내 손님들을 잡아먹고 있어! 또 한 번 혼내주면 보상을 줄게! | Gjallarknut here! Remember me? We had an epic adventure on river Gjöll and gave that big snake a good whoop! But alas, it's back eating my customers! I'll reward you if you're up for another whooping. | quest_dialog_440 | quest |
| 골드 농장 | Gold Farm | community_quest_title_5 | community |
| 저주받은 영혼 수확하기 | Harvest Damned Soul | quest_harvest_soul | quest |
| 호박 수확하기 | Harvesting pumpkin | quest_harvest_pumpkin_action | quest |
| 영혼을 수확하는중... | Harvesting soul... | quest_harvesting_soul | quest |
| 하이호! | Heigh-Ho! | community_quest_title_3 | community |
| 도움이 필요합니다! 팅커 딩크 박사입니다. 증기 기관차가 큰 문제가 되고 있어요. 타레시엘의 악의 세력에게 지옥 같은 생물들과 자원을 전례 없는 속도로 실어 나르고 있거든요. 이 열차를 파괴하거나 적어도 속도를 늦춰야 합니다! 구 광산 마을에서 폭약 다섯 세트를 모아 저를 만나주세요! 기폭 장치를 드릴게요. 그런 다음 증기 기관차로 가서 그 놈을 날려버리세요! 곧 다시 이야기하길 바랍니다, 모험가님! | Help wanted! This is Dr. Tinker Dink. The Steam Train has become a problem, transporting hellish creatures and resources for the evil forces of Tarethiel at an unprecedented rate. We need to sabotage the train to stop it or at least slow it down! Collect five sets of explosives from the Old Mining Village and meet me! I'll give you the detonator. Then go to the Steam Train and blow the sucker to a halt! I hope to talk to you soon, adventurer! | quest_dialog_451 | quest |
| 안녕, 난 아니타야. 데인소프 출신인데 동쪽 슈조 은둔지에 방문했을 때 바다에서 피라냐 떼의 공격을 받았어. 간신히 도망쳤는데, 그중 한 마리가 내 부적을 삼켰어. 나한텐 정말 중요한 물건이야. 찾아준다면 후하게 보상할게! | Hey there, stranger! I am Anita, from Danethrope. I was on a visit in the east, Shujo Retreat, and when swimming in the ocean I got attacked by a bunch of Piranhas. When I swam to safety one of those pesky little fishes grabbed and possibly ate my Amulet. It is really important to me. I will pay you handsomely if you can find it! | quest_dialog_446 | quest |
| 영웅답지 않은 일일 수도 있지만, 가끔은 어둠에 발을 들여야 진짜 영웅이 되는 법이지. [c_yellow]글라드스헤임 전당 안[c_reset]에는 발키리의 수장을 형상화한 ‘황금 전사’ 조각상이 숨겨져 있어. 우리는... 박물관을 위해 필요해! 어쨌든 잘 보상할 테니, 안에 있는 [c_yellow]빛나는 돌[c_reset] 활용해서 찾아줘... | I know this is no job for a hero, but to be one you sometimes need to take a dip to the dark side. [c_yellow]Inside the walls of Gladsheim Halls[c_reset] is hidden a precious little statue, the Golden Warrior portraying the Leader of Valkyries. I wa... WE need it, for uhm.. MUSEUM! Yes, a museum of.. statues... Anyway, we pay a handsome amount of gold for it. There are special [c_yellow]glowing stones[c_reset] inside the halls. Its illumination might help you find the statue... | quest_dialog_441 | quest |
| 저라면 [shake_letter][c_red]도망[c_reset][shake_reset] 갈거에요! | I would [shake_letter][c_red]RUN[c_reset][shake_reset] if I were you! | quest_train_bomb_run | quest |
| 나, 쿡코넨 시장은 이 땅의 영웅들에게 요청합니다. 타레시엘에 들끓는 어둠의 무리들을 정화해주십시오! 이대로 두면 우리의 미래는 없습니다. 다음 주 금요일 전까지 가능한 많은 수의 몬스터를 처치하십시오! | I, Mayor Kukkonen, hereby issue a request for the heroes of Tarethiel. Purge the lands of the monsters! The massive infestation of dark creatures roaming our lands has gone on long enough. To ensure that these creatures will not overrun us in the future we have to act now! Obliterate as many as you can by next Friday. | community_quest_desc_1 | community |
| 신호탑 점화중 | Igniting beacon | quest_igniting_beacon | quest |
| 불과 용암의 영역에서 수르트는 오랜 시간 동안 사슬에 묶인 채 흑요석상으로 잠들어 있었지. 그런데 최근 징조들이 그가 깨어나고 있음을 암시하고 있어. 그의 힘의 원천인 왕관을 벗겨야 해. 이건 거의 불가능한 일일 수도 있어. 행운을 빈다! | In the realm of fire and lava stands Surtr, forever chained to his realm. For eons he has been dormant, turned into obsidian statue that merely displays a fraction of his burning soul. But something is happening, signs indicate he's waking up. We need a hero who could pull of the impossible: get Surtr's crown off of him, it's the source of his power. Good luck to the brave soul who might attempt this. | quest_dialog_443 | quest |
| 금속 갈고리 조사 | Inspect Metal Hook | quest_inspect_metal_hook | quest |
| 광산 수레 조사 | Inspect Mining Cart | quest_inspect_cart | quest |
| 흔적 조사하기 | Inspect track | quest_inspect_track | quest |
| 조사중... | Inspecting... | quest_inspecting | quest |
| 데미언의 군세를 상대하는 것만으로도 대단한데, 스타일까지 살릴 수 있다면 완벽하죠! 열쇠 던전을 완료하고 마지막 보물 상자를 열어 그 증거를 가져오십시오. 보상을 드리겠습니다! | It’s one thing to face Damien’s troops to purge this land of evil, but to also do it with style? That’s more my style! Bring me proof of completed Challenge Dungeons by opening the Chests at the end, and I shall reward you! | community_quest_desc_4 | community |
| 이제 그 악당들에게 누가 주인인지 보여줄 시간입니다. 데인소프를 지배해온 사신, 카프 왕의 폭정, 사탄의 영향력은 이제 끝내야 합니다. 이 땅을 완전히 정화합시다! | It’s time to show those bastards who is the boss here. For too long has Reaper ruled over Danethorpe, enough for the Reign of Karp King or Satan’s Influence over these holy grounds. Time to purge this land, once and for all. | community_quest_desc_8 | community |
| 각 Act 보스 처치 | Kill Act Bosses | community_quest_objective_8 | community |
| 욜 강에서 물을 끓어올리는 중 | Lifting water from river Gjöll | quest_lift_water_action | quest |
| 정의로운 모험가를 찾습니다. 긴급한 문제로 도와줄 준비가 된 분을 찾고 있어요. 이 임무의 성격에 대해서는 여기에 쓰고 싶지 않습니다. 관심 있으시면 저를 직접 찾아오세요. | Looking for a righteous adventurer ready to help me with an urgent issue. I rather not write here about the nature of this task. Should you be interested come talk to me directly for further instructions![nl]- Magister Kujala | quest_dialog_452 | quest |
| 구더기 스튜 만들기 | Making Maggot stew | quest_cooking_maggot_stew | quest |
| 광석 채굴 | Mine ore nodes | community_quest_objective_3 | community |
| 열쇠 던전 상자 오픈 | Open Challenge Dungeon Chests | community_quest_objective_4 | community |
| 골드를 회수하십시오. 아주 많이. | Pick up gold. A lot of gold. | community_quest_objective_5 | community |
| 폭탄 설치중...조심스럽게 | Placing explosives... carefully | quest_place_explosives_interact | quest |
| 호박? | Pumpkin? | quest_harvest_pumpkin | quest |
| 우두머리 처단 | Purge Big Baddies | community_quest_title_8 | community |
| 저주받은 영혼을 정화하는중 | Purifying Damned Souls | quest_seal_grave_action | quest |
| 신호탑 수리중 | Repairing security beacon | quest_repair_beacon | quest |
| 대나무 꺽기 | Rip Bamboo Sticks | quest_collect_bamboo | quest |
| 전설에 따르면 나가 신전은 발할라에서 가장 많은 보물을 간직한 장소래. 황금 뱀 어뮬렛도 그곳에 있지. 조심해 나가는 교활해서 돌아오는 길이 만만치 않을 거야. | Rumor has it that the Naga Temple holds the greatest treasury in Valhalla. It is also said to be the home of the Golden Snake amulet. Find it, and bring it here for my collection. Beware: Nagas are known to be sneaky and mischievous, your way back might not be as easy as you think. | quest_dialog_442 | quest |
| 카니지 가죽 벗기기 | Skin Carnage's Hide | quest_skin_carnage | quest |
| 가죽 채취중... | Skinning... | quest_skinning | quest |
| 우버 보스 처치 | Slay Uber bosses | community_quest_objective_6 | community |
| 스페셜 던전내의 적들 처치 | Slay enemies within Special Dungeons | community_quest_objective_7 | community |
| 타레시엘 전역의 몬스터 처치 | Slay monsters all around Tarethiel | community_quest_objective_1 | community |
| 소냐의 병사 | Sonya’s Soldier | community_quest_title_4 | community |
| 기폭장치 작동중 | Starting detonator | quest_detonating | quest |
| 튼튼한 대나무 가져오는중 | Taking sturdy bamboo | quest_collecting_bamboo | quest |
| 어둠의 세력이 점점 강해지고 있으며, 모든 영역이 위협받고 있습니다. 그들에게 두려움 없는 우리의 힘을 보여줍시다! [shake_letter][c_red]모조리 학살하라![c_reset][shake_reset] 가능한 가장 강력한 악의 존재를 처치하십시오! | The dark forces are getting stronger and danger looms near every domain. Show them that we are not afraid! [shake_letter][c_red]Slaughter them![c_reset][shake_reset] Destroy the biggest evil creatures you can find. | community_quest_desc_6 | community |
| 경제가 무너지고 있습니다! 몬스터들이 무고한 이들을 학살하고 금을 포함한 자원을 약탈하고 있습니다! 사기와 위조 화폐로 인해 상황은 더욱 악화되고 있습니다. 몬스터들을 처치하고, 그들의 차가운 손에서 [c_yellow]우리의 금[c_reset]을 되찾아주십시오! | The economy is tanking! The monsters are rampaging through the lands, murdering innocents and robbing our resources, including gold! We have seen an increase of scams and cheated currency ruining our already unstable economy. Please slay monsters and collect [c_yellow]our gold[c_reset] back from their cold dead hands. More gold in circulation is better for everyone! | community_quest_desc_5 | community |
| 타레시엘의 정의로운 전사들이여, 들으십시오! 카오스 타워가 전역에서 날뛰고 있습니다! 발견 즉시 정화하십시오! 영광과 명예를 위하여! | The good warriors of Tarethiel, listen up! Chaos Towers have been running rampant across the lands! Purify these towers on sight! For glory, for honor! | community_quest_desc_2 | community |
| 예전 위대한 전사가 전사한 후 니플헤임에서 썩고 있다는 전설이 있어. 그의 해골은 그림본이라는 전설 속 괴수가 가져갔고, 신비한 힘을 지닌다고 해. 그 해골을 찾아줘. 유용하게 쓸 수 있을지도 몰라. | There is an old tale of a great and respected warrior who lost his life and was sent to Niflhel to rot. His skull is rumored to be somewhere in there collected by the legendary beast Grimbone and it’s said to hold some mystical powers. Find the skull and return it here, perhaps we would find some use for it. | quest_dialog_444 | quest |
| 이 땅을 완전히 정화하려면 그들의 본거지를 쳐야 합니다. 그들은 지하에서 꿈틀거리며 음모를 꾸미고, 힘을 키우고 있습니다. 가능한 많은 수의 던전 몬스터를 처치하십시오! | To further help with purging the infestation of our lands we have to hit them where it hurts. They are below us, crawling through the dungeons. Scheming, getting stronger. Destroy as many of these dungeon dwellers as possible! | community_quest_desc_7 | community |
| 후르더르 구하려는 중 | Trying to save Hurrdurr | quest_mending_hurrdurr | quest |
| 신호탑 시스템 가동중 | Turning the security beacon system on | quest_beacons_up | quest |
| 우버 그리드 | Uber-Grind | community_quest_title_6 | community |
| 움이 말합니다! 테라시엘의 모든 영웅들이여, 제발 [c_yellow]당신[c_reset]의 도움이 필요해요. 어느 순간, 걸어다니는 타워들이 혼돈속에서 나타나 테라시엘에 혼란을 일으키기 시작했어요. 저와 쿠코넨 시장은 그것들을 파괴할 방법을 찾으려 했지만, 타워 안으로 빨려 들어갔고 저는 간신히 탈출했어요. 쿠코넨은 아직 안에 있습니다! 이 카오스 타워들을 정화하는 데 힘을 보태 주세요! | Um here! Please, any Hero in Tarethiel reading this. I need [c_yellow]YOUR[c_reset] help. At some point, these walking Towers emerged from the Chaos to cause havoc in Tarethiel. Me and Mayor Kukkonen tried to find a way to destroy one, but got sucked into it and I barely got out alive. Kukkonen is still in there! Help me cleanse these Chaos Towers once and for all! | quest_dialog_448 | quest |
| 움이 다시 요청합니다! 드워프들이 만든 신호탑은 테라시엘 전역의 위협을 사전에 감지하는 데 필수적입니다. 그러나 지금은 모두 고장이 났습니다! 이 신호탑들을 수리하고, 도른 파룸에서 시스템을 다시 켜 주세요! | Um here! The dwarven made security beacons which help us anticipate upcoming threats all over Tarethiel are in desperate need of repair. Please do the repairs and turn the system back on in Dhorn Farum! | quest_dialog_450 | quest |
| 우물 사용 | Use Well | quest_lift_water | quest |
| 조르는 다른 차원의 용병이야. 최근 목격 정보에 따르면 사건의 지평선 어딘가에 숨어 있어. 펄서를 사용해 그를 찾아 제거해줘! | WANTED: XOR. An inter dimensional mercenary called Xor is wanted dead! A recent sighting has confirmed that he is indeed hiding somewhere in the Event Horizon. Take the Pulser, use it to find him and kill him. | quest_dialog_445 | quest |
| 방어 시설을 건설하고 시민들을 보호하기 위해 대량의 자원이 필요합니다! 나, 팅커 딩크 박사와 쿡코넨 시장은 자원 확보 작전을 시작합니다. 가능한 많은 광물을 채굴해 주십시오! | We are in massive need of resources to build our defenses and ensure the survival of the good people of Tarethiel! This is why I, Dr. Tinker Dink, along with Mayor Kukkonen have started a campaign to get as much minerals as possible to bolster our position on the map. Help us collect as much Ores as possible. | community_quest_desc_3 | community |
| 바퀴 부착 완료! | Wheel attached! | quest_attach_wheel_done | quest |
| 오늘의 현상금 퀘스트를 수행하려면 발할라 스토리라인 퀘스트를 완료해야 합니다! | You must have the Valhalla storyline quests completed to be eligible for today’s Bounty Quest! | quest_require_valhalla_chain | quest |
| 오늘의 현상금 퀘스트를 수행하려면 발할라의 문 확장팩을 소유하고, 발할라 스토리라인 퀘스트를 완료해야 합니다! | You must own a copy of The Gates of Valhalla Expansion and have the Valhalla storyline quests completed to be eligible for today’s Bounty Quest! | quest_require_valhalla_dlc | quest |