아이템 로어
522항목 · src/data/itemLore.json
항목이 많아 앞 500개만 표시합니다. 전체는 src/data/itemLore.json 에 있습니다.
| nameKo | name | id | group |
|---|---|---|---|
| 건축가의 본질에서 분리된 불가사의한 프랙탈... | A mysterious fractal detached from the essence of the Architect.. | fractal_of_existence | amulets |
| 시간이 흐르는 동안에도, 이 펜던트는 시간의 시작과 끝, 모든 순간을 동시에 담고 있습니다. | As time ticks away, this pendant holds all of time within it, the beginning and the end, all at once. | pendant_of_eternity | amulets |
| 수 마일 상공에서 목표를 포착하고, 그 순간 처형이 시작됩니다. | From miles high they spot their target. Then it’s time to execute. | eagles_claw | amulets |
| 바늘이 가리키는 길을 따르는 자에게 무한한 행운이 기다립니다. | Infinite fortune awaits those who follow where the pin points. | compass_of_wealth | amulets |
| 대비전술사 토트가 착용했던, 고통의 핵심이자 마력의 중심.. | The core of suffering worn by the arch mystic Thoth.. | thoths_agony | amulets |
| 죽음의 그림자 속에서 우뚝 선 빛나는 보초병.. | The glowing sentry standing firmly in the shadows of death.. | shadow_beacon | amulets |
| 진정한 검투사의 증표. | The mark of a true gladiator. | amulet_of_colosseum | amulets |
| 기생충이 숙주와 완벽한 공생을 이루며 그 힘을 증폭시킨다… | The parasites fuel its power in perfect symbiosis with its host.. | blood_maggot_pendant | amulets |
| 악마와의 영원한 혈맹을 맺은 자의 문장.. | The sigil of an eternal blood pact with the devil.. | metal_vocalists_pentagram | amulets |
| 고룡의 시선이 당신의 존재를 불태웁니다. | The stare of the elder dragon scorching your presence.. | dragons_eye | amulets |
| 연금술을 통해 만들어진 이 마법석은, 순수한 의지로 지혜와 부, 건강을 실현할 수 있는 힘을 품고 있습니다. | Through alchemy, this magical stone hold wisdom, wealth and health within that can be manifested with pure intention. | philosophers_stone | amulets |
| 우리는 저항하는 것에만 의지하며 살아가고, 우리의 성공은 반대에 기인합니다. | We support ourselves only on that which resists, and owe our success to opposition. | signet_of_kadosh | amulets |
| 수 세기 동안 에본타른의 바다를 공포에 떨게 한 캡틴 그림타이드가 착용했던… | Worn by Captain Grimtide while terrorizing the seas of Ebontharn for centuries.. | grimtides_necklace | amulets |
| 그녀가 다시 대지를 걷게 될 때, 당신은 그 발자취를 따르게 될 것입니다.. | You shall follow thee, as she shall walk the earth once again.. | liliths_scorn | amulets |
| 폭풍의 힘이 혈관을 타고 흐르는 고귀한 전사가 내려와 무고한 이들을 지킨다. | A noble warrior, infused with the storm in their veins, descends to protect the innocent. | thunder_guardians_plate | armors |
| 거대한 무언가의 일부로, 사악한 에너지로 가득 차 있다… | A piece of something colossal, filled with evil energy.. | leviathans_ribcage | armors |
| 신성한 특이점의 흉갑.. | Chestplate of the divine singularity.. | tayrels_chestplate | armors |
| 죽음은 원소를 보지 않는다, 운에 달린 일이다.. | Death sees no elements, a luck of the draw.. | wraiths_cloak | armors |
| 거짓 예언을 설파한 죄로 추방당한 자의 망토… 어두운 에너지가 진동한다.. | Exiled for preaching a false prophecy.. The mantle reeks of dark energy.. | mantle_exiled_pagan | armors |
| 용의 둥지에서 타오르는 열기 속에 단련된 무기입니다. | Forged within the searing heat of a dragon's den.. | dragon_knights_vanguard | armors |
| 지옥의 가장 어두운 심연, 잃어버린 영혼들의 웅덩이에서 단련되어, 이를 지닌 자에게 영원한 타락을 안긴다.. | From the darkest pits of hell, forged in the pool of lost souls wields its carrier with eternal corruption.. | stoneplate_of_corruption | armors |
| 천상의 영역 높은 곳, 찬란한 왕좌에 앉은 신성한 관찰자는 모든 창조물을 굽어본다. 그의 시선은 존재의 구석구석까지 닿으며, 정의의 우주적 설계자로서 운명의 실타래를 꿰뚫어 보고, 선과 악의 길을 걷는 자에게 공정한 심판을 내릴 준비를 한다. | High above the celestial realms, upon His resplendent throne, the Divine Observer gazes upon the entirety of creation, His eyes reaching every corner of existence. As the cosmic architect of justice, He unfailingly discerns the threads of fate, ready to mete out fair judgment to those who tread the paths of righteousness or wickedness. | st_judas_hauberk | armors |
| 보석으로 장식된 전당에서, 탐욕에 사로잡힌 왕은 대가를 요구하며 축복을 내린다. 고대의 힘을 해방하려면 정제된 보석을 넣어라. | In a hall bedecked with jewels, the king, consumed by greed, bestows his blessings at a cost.Insert Pristine Gems to unlock ancient powers. | gem_kings_garb | armors |
| 차갑고 얼어붙은 툰드라의 폭풍 속, 한 사냥꾼이 홀로 먹잇감을 쫓고 있다. | In the storms of a cold and frozen tundra, a lone hunter is stalking his prey. | tundra_hunters_long_coat | armors |
| 잔인한 조준, 광기에 물들다.. | Merciless aim, absolutely unhinged.. | sharpshooters_cloak | armors |
| 한때 가디언의 수호자가 착용했던.. | Once worn by a guardian of the magistrate.. | arcanists_wrath | armors |
| 세월의 시험을 견디며 완벽히 보존된, 거대한 힘을 품은.. | Perfectly preserved through the test of time holding immense power within.. | grand_archwizards_mantle | armors |
| 니플헤임에서 쓰러진 전사들의 시체로 단련된, 천 개의 영혼이 깃든 흉곽. | Ribcage of a thousand souls forged from the corpses of fallen warriors in Niflhel. | grimbones_ribcage | armors |
| 처형당한 이들의 피로 얼룩진 | Splattered by blood of the executioned | executioneers_cocoon | armors |
| 타락천사의 부러진 날개.. | The broken wings of a fallen angel.. | gabriels_broken_wings | armors |
| 고전적인 더러운 밴드 셔츠… 피트 안에서는 존경을 받는 존재! | The classic dirty band shirt.. Commanding respect within the pit! | pit_fighters_band_shirt | armors |
| 전설적인 캡틴 그림타이드가 착용했던 것… 공포와 경외를 불러일으키는 복장… | Worn by the legendary Captain Grimtide.. An attire commanding fear and respect.. | captains_attire | armors |
| 후지산 근처에서 실제 코모도 드래곤 가죽으로 제작된 벨트입니다. | Crafted from an Authentic Komodo Dragon Leather somewhere near Mt. Fuji.. | komodo_dragon_leather_belt | belts |
| 상대에게 공포와 불안을 심어주기 위해 설계된 벨트입니다.. | Designed to inflict fear and anxiety in any opponent.. | gladiator_kings_belt | belts |
| 파괴, 말살, 멸종… 그 모든 아름다움이 이 안에 새겨져 있습니다.. | Destruction, Annihilation, Extinction.. All the beauty encrusted within.. | sash_of_eternal_hatred | belts |
| 인간의 죄는 미리 예견되어 있습니다.. | Foreseen are the sins of man.. | majories_belt | belts |
| 영원한 전쟁의 재 속에서 단련되어, 위대한 군벌 성 리가 착용했던 벨트입니다.. | Forged within the ashes of an eternal battle. Woren by the mighty warlord Sung Lee.. | girdle_of_eternal_war | belts |
| 고대 콜로세움에서 쓰러진 영웅들의 해골을 라쿨이 전리품으로 수집해 만든 벨트입니다. 그 벨트는 그를 맞서는 자의 심장에 두려움을 심습니다. | From the fallen heroes in Ancient Colosseum, Rakhul collected their skulls as a throphy and turned them into this belt sparking fear in the heart of those who dare to face him. | belt_of_skulls | belts |
| 그는 스스로를 광기의 끝으로 밀어붙였습니다.. 몇 시간이고.. 며칠이고.. 그 끝은 도대체 언제인가요? | He worked him self to the edge of madness.. The hours.. The days.. When does it end? | el_patrons_madness | belts |
| 이 모든.. 수집품들을 좀 보세요.. ? | Look at all these.. collections.. ? | ancient_collectors_sash | belts |
| 폭풍의 지배자, 번개를 마음대로 다룬 전설적인 전사의 세트. | Set the stormbringer, a legendary warrior who mastered the thunder, bending lightnings to his will. | sets_lightning_sash | belts |
| 영혼들은 영원히 불타고 있습니다.. | Souls burning for an eternity.. | soulburn_belt | belts |
| 고대의 뱀 신이 스스로를 잡아먹고 있다. | The ancient serpent god devouring it self.. | serpents_embrace | belts |
| 다네소프 산맥에 살던 고대 거인의 벨트입니다. | The belt of an ancient Giant who lived in the mountains of Danethorpe.. | freyas_frozen_buckle | belts |
| 강력한 마법사의 피가 술병 속 술에 섞여 있었습니다.. | The blood of a powerful mage was mixed within the liquor bottles.. | liquor_holster | belts |
| 재산은 주머니가 아니라 마음속에 있다는 말을 들었어요. 아주 현명한 사람에게 배운 진리죠. | They say wealth is in the mind, not the pocket, I learned that from a very wise man. | belt_of_infinite_wealth | belts |
| 고대 무술가 윈드 워커라 불리던 이는, 공중을 달릴 수 있을 정도로 민첩했다고 전해지며, 이 정교하게 제작된 부츠를 착용했다고 합니다. | An ancient martial artist knows to go by the name of Wind Walker was said to be so agile he could run in the air using these carefully crafted boots. | wind_walkers_step | boots |
| 수천 명의 전사들의 피부와 뼈로 만들어진 부츠. | Boots made of from the skin and bones of a thousand falled soldiers. | grimbones_marchers | boots |
| 이 부츠 안에는 고통 속에 불타는 영혼들이 갇혀 있습니다.. | Burning in agony are the souls entrapped in this pair of boots.. | soulflaming_marchers | boots |
| 지구 위 그 누구보다 우주비행사에 가까운 부츠. | Closer to astronauts than anyone other on the planet | lost_at_sea | boots |
| 폴리시아 밀리타르(군경)를 피해 최대 속도로 달리는 플립플랍! | Flipflopping max speed running from the Policia Militar | fumas_favela_flipflop | boots |
| 창조 그 자체의 정수로 빚어졌군... | Forged from the essence of creation it self.. | rift_vectors | boots |
| 난 저 인형들이랑, 그 사체를 파먹는 구더기들이 정말 싫어. | I just hate these dolls and the maggots feasting on its carcass.. | marchers_of_hatred | boots |
| 치킨 너겟을 사러 가게에 갔는데 문이 닫혀 있어서 엄마한테 전화했어. 그런데 길가에 걸려 넘어졌고, 구멍에 빠져 교회 앞에 떨어졌지. 그곳에선 노숙자들에게 수프를 나눠주고 있었고, 어떤 남자가 다가와서 말하더라. ‘너 너겟 좋아하게 생겼네, 딱 좋은 곳 알아.’ 그래서 그를 따라 어두운 골목의 곰팡내 나는 아파트로 들어갔어. 그가 하얀 돌덩이 같은 걸 건네주며 이게 너겟보다 더 낫다고 말했어요. 우린 그 돌을 하룻밤 동안 그걸 피워댔고, 지금껏 먹은 너겟 중 최고였어. | I went to the store to buy some of them nuggets but the store was closed so I called my mom and tripped on the side of the road, fell into a hole and appeared in front of a church. They were serving soup for the homeless and this guy comes to me and tells me ‘Hey man you look like you like nuggets, I know exactly the place’. So I follow him to a dark alley and we go inside this moldy appartment and he gives me this white rock kind of thing and tells me this is better than nuggets, we spent the whole night vaping this rock and those were the best nuggets I’ve ever eaten. | developer_boots | boots |
| 꿈속에서 우리는 육신의 짐을 벗고, 가장 높은 산을 정복하고 가장 깊은 바다를 헤엄칠 수 있습니다. | In our dreams we are released from the mortal burden; in our own bubble we can conquer the largest mountain or swim in the deepest ocean. | pearlescent_dream | boots |
| 대지를 짓밟으며 메탈의 달콤한 울림을 증폭시킨다! | Stomping the ground amplifying the sweet sound of metal! | metal_vocalists_war_boots | boots |
| 아무것도 없는 듯한 소리를 내며 발걸음을 옮긴다… | Take steps that make the sound of nothingness.. | phantoms_step | boots |
| 폭풍이 몰아치며 당신의 모든 발걸음을 이끌고 있다.. | The storm is brewing, guiding your every step.. | deserts_storm | boots |
| 이 장화는 최소 천 척의 배를 약탈할 때 신었던 것이다… | These boots have been worn while plundering at least a thousand ships.. | ghostplunderers_marchers | boots |
| 아스트랄계를 마법사처럼 걸어라.. | Walk through the astral planes like a wizard.. | astral_roamers | boots |
| 전장을 전쟁의 신처럼 걸어라.. | Walk through the battlefield like a god of war.. | brutal_roamers | boots |
| 혼돈을 왕처럼 걸어라.. | Walk through the chaos like a king.. | chaoswalkers | boots |
| 화염을 용처럼 걸어라.. | Walk through the flames like a dragon.. | scorching_roamers | boots |
| 산을 공성추처럼 걸어라.. | Walk through the mountain like a siege ram.. | adamant_roamers | boots |
| 천둥을 오딘처럼 걸어라.. | Walk through the thunder like odin.. | thunder_roamers | boots |
| 툰드라를 바이킹처럼 걸어라.. | Walk through the tundra like a viking.. | chilling_roamers | boots |
| 맹독을 뱀처럼 걸어라.. | Walk through the venom like a snake.. | venom_roamers | boots |
| 맙소사! | Yarrr shiver me timbers! | peg_leg | boots |
| 기생충으로 가득 찬 심장… | A heart full of parasites.. | parasitic_heart | charms |
| 말 그대로 과녁 정중앙에 맞았네요. | A literal bull's eye.. | bullseye | charms |
| 강력한 폭풍이 병 속에 봉인되어 있다.. | A powerful storm locked into a vial.. | storm_in_vial | charms |
| 에덴의 정원에서 자라난 아케인 에너지가 뿜어져 나오는 호박. | A pumpkin gushing with arcane energy grown in the garden of Eden. | arcane_pumpkin | charms |
| 절대적 균형, 어디를 가든지.. | Absolute balance, wherever you go.. | cursed_gyroscope | charms |
| 내면의 힘을 깨울 수 있는 에메랄드 석판 | An emerald tablet capable of awakening ones inner power | tablet_of_awakening | charms |
| 피로 맺은 악마와의 영원한 계약.. 너의 혈통을 영원히 묶는다.. | An eternal pact made with the devil, signed in blood.. Binding your bloodline forever.. | devils_pact | charms |
| 최고의 정확도를 위해 부착하세요. | Attach for peak accuracy.. | snipers_scope | charms |
| 바라는 대로 조심해라, 그게 현실이 될지도 모르니까.. | Be careful of what you wish, it might come true.. | mysterious_monkey_paw | charms |
| 저주받은 군단의 함대를 보라… | Behold the armada of the damned legion.. | ghost_armada | charms |
| 주의: 퓨즈가 짧습니다. | CAUTION: Short fuse. | bobs_grenade | charms |
| 갑판을 정리하라! | Clear the deck! | captains_anchor | charms |
| 아문 라의 손에서 고귀한 전사에 의해 분리된 것.. | Dislocated from Amun Ra's hand by a noble warrior.. | fingerOfDespair | charms |
| 엘레멜론 특이점. | Elemelon Singularity. | supreme_elemelon | charms |
| 엘리아스가 이미 한 입 베어먹었다.. | Elias already took a bite.. | almighty_nugget | charms |
| 내부에서 강력한 에너지가 발산된다.. | Emitting powerful energy from within.. | overloaded_dice | charms |
| 감정적 데미지.. | Emotional damage.. | orange_grayon | charms |
| 이더의 가장 어두운 심연에서 단조되었다.. | Forged in the darkest depths of the ether.. | chaos_gemstone | charms |
| 지하 묘지 깊은 곳에서, 타레시엘의 고대 영혼들이 이 한 점에 결합되어, 도움이 필요한 영웅에게 지식과 힘을 부여했다. | From the depths of the catacombs, Tarethiel's elder souls were combined into this singular point, granting knowledge and power to a hero in need. | tarethiels_ancient_wisdom | charms |
| 후마는 지정된 거리를 사랑한다 | Fuma loves the designated street | telescope | charms |
| 후마는 티카 마살라를 사랑한다 | Fuma loves tikka masala | tiny_planet | charms |
| 고대 존재를 품고 있어, 절대 열지 말 것! | Holds an ancient entity inside, not to open! | dibbik_box | charms |
| 나는 그냥 세상이 불타는 걸 보고 싶을 뿐이야!!! | I JUST WANT TO SEE THE WORLD ON FIRE!!! | gas_canister | charms |
| 신비로운 영역의 어두운 구석에서, 우연과 운명이 우주의 태피스트리처럼 얽힌 그곳에서 하나의 전설적인 유물이 태어났다. | In the shadowed corners of a mystical realm, where chance and fate entwined like threads in a cosmic tapestry, a legendary artifact was born. | loaded_dice | charms |
| 역겹고 썩어가는 고깃덩어리, 정말 혐오스럽다.. | It's disgusting, a putrid lump of meat.. | sassys_dislocated_foot | charms |
| 절대적인 야만의 전리품, 라쿨 왕의 눈! | King Rakhul's eye, a trophy of absolute brutality without comparision! | eye_of_rakhul | charms |
| 영원히 썩어가도록 버려져, 사회는 물론 선한 사마리아인들에게조차 외면당했다.. | Left to rot for an eternity, ignored by society and even good samaritans.. | nomads_corpse | charms |
| 수 세기 동안 봉인되어 있었다. 이것들이 무엇을 할 수 있을지는 아무도 모른다… | Locked for centuries, who knows what these can do.. | jar_of_parasites | charms |
| 수많은 갑옷과 무기가 이것으로 단조되었다.. | Many armors and weapons have been forged using this.. | torsteins_anvil | charms |
| 하루에 하나면 역병은 멀리 간다. | One a day keeps the plague away. | plague_shot | charms |
| 펌킨 셀러의 가장 어두운 구석에 잊혀져 점액을 흘리며 썩은 혐오스러운 호박. | One disgusting rotten pumpkin oozing with slime forgotten in the darkest corner of the Pumpkin Cellar. | rotten_pumpkin | charms |
| 에덴의 정원에서 자라난 고대 엘레멜론 중 하나. | One of the ancient Elemelons grown in the garden of Eden. | water_melon | charms |
| 에덴의 정원에서 자라난 고대 엘레멜론 중 하나. | One of the ancient Elemelons grown in the garden of Eden. | earth_melon | charms |
| 에덴의 정원에서 자라난 고대 엘레멜론 중 하나. | One of the ancient Elemelons grown in the garden of Eden. | fire_melon | charms |
| 에덴의 정원에서 자라난 고대 엘레멜론 중 하나. | One of the ancient Elemelons grown in the garden of Eden. | air_melon | charms |
| 희생은 결실을 낳는다. | Sacrifice breeds results.. | voodoo_doll | charms |
| 서버가 불타고 있다. | Server is burning | supreme_elemelon_fake | charms |
| 장로 용의 힘으로 적을 공격하라. | Smite your foes with the power of the elder dragon.. | dragons_heart | charms |
| VAC에도 아직 안 걸림.. | So far undetected by VAC.. | aimbot_exe | charms |
| 달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어졌다.. | Sweet dreams are made of these.. | divine_crack_pipe | charms |
| 그 비참한 자 안에서 고통이 불타오른다.. 매 순간 더욱 퍼진다.. 결코 끝나지 않는다.. | The agony burns withing the wretched one.. It extends by the minute.. It never ends.. | liliths_wrath | charms |
| 어둠의 힘으로 마법이 걸린 크로콜리스크의 잘린 머리. | The decapitated head of a crocolisk enchanted with dark powers.. | sobeks_fall | charms |
| 이 부적의 힘은 제작자의 숙련도에 따라 달라진다. 과연 가치가 있는 것일지... 아무도 모른다. | The power of this charm is determined by the skill of its creator. You just never know if its worthy or not.. | fulgurite | charms |
| 이 해골은 유령의 기운을 내뿜고 있다… | This skull is emmitting haunted energy.. | ghastly_skull | charms |
| 주사위를 굴리는 데 믿음을 쏟으라. | Throw your faith in rolling the dice.. | wizards_dice | charms |
| 주사위를 굴리는 데 믿음을 쏟으라. | Throw your faith in rolling the dice.. | gladiators_dice | charms |
| 그림자 왕국에서 단조되고 점화된 이 횃불은 기묘한 속성을 지녔으며, 빛이 있어야 할 필멸의 세계에 어둠을 퍼뜨린다. | Torch forged and lighted in the Shadow Realms that has some odd properties, spreading darkness in the mortal world where there should be light. | torch_of_shadows | charms |
| 방출된 영혼 속에서 화학 반응을 유발한다.. | Triggers chemical reactions in released souls.. | soul_collector | charms |
| 통 바닥까지 내던져졌다.. | Trust the Lure. Blame the RNG. | graxys_mom_lure | charms |
| 이게 대체 무엇일까.. | What might this be.. | mystery_card | charms |
| 큰 힘에는... 책임이 따르지 않는다 | With great power comes no responsibility | reverse_card | charms |
| 탐욕스러운 눈빛이 보이네요. | You can see the greedy glance in its eyes.. | goburins_head | charms |
| ??? | ??? | scroll_of_ra | collectible |
| ??? | ??? | infernal_scroll_of_ra | collectible |
| 1막에서 얻은 존재의 조각 | A fragment of existence obtained from Act I | fragment_of_inoya | collectible |
| 2막에서 얻은 존재의 조각 | A fragment of existence obtained from Act II | fragment_of_tundra | collectible |
| 3막에서 얻은 존재의 조각 | A fragment of existence obtained from Act III | fragment_of_mosarathim | collectible |
| 4막에서 얻은 존재의 조각 | A fragment of existence obtained from Act IV | fragment_of_nightmare | collectible |
| 5막에서 얻은 존재의 조각 | A fragment of existence obtained from Act V | fragment_of_kaojin | collectible |
| 6막에서 얻은 존재의 조각 | A fragment of existence obtained from Act VI | fragment_of_dawn | collectible |
| 7막에서 얻은 존재의 조각 | A fragment of existence obtained from Act VII | fragment_of_time | collectible |
| 희생할 의지가 있는가? 자신을 위한 희생인가, 타인을 위한 희생인가? | Are you willing to sacrifice? If so, is it a sacrifice for your self or for others? | tarot_the_hanged_man | collectible |
| 피를 갈망하는 군중과 북소리가 들리나요? | Can you hear the sound of drums and a crowd hungering for blood? | colosseum_fragment | collectible |
| 지옥의 북소리와 피에 굶주린 군중의 소리가 들리십니까? | Can you hear the sound of infernal drums and a crowd hungering for blood? | infernal_colosseum_fragment | collectible |
| 명료함과 진실, 혹은 부정직과 무책임을 드러내는 원인과 결과의 인과성. | Causality of action and reaction manifesting clarity and truth or dishonesty and unaccountability. | tarot_justice | collectible |
| 모든 순환은 결국 끝을 맞이한다. | Every cycle eventually comes to an end. | tarot_death | collectible |
| 자기 부재에서 반성으로, 그리고 결산으로. | From lack of self to reflection into a reckoning. | tarot_judgement | collectible |
| 길을 잃었다면 별을 따라가라, 너가 있어야 할 곳으로 인도할 것이다. | If you're lost, follow the stars, they will guide you to where you are meant to be. | tarot_the_star | collectible |
| 내면의 나침반에 이끌려 진실을 찾아 격리된 자. | Isolated from the grid seeking for truth guided by an inner compass. | tarot_the_hermit | collectible |
| 악몽은 저 너머에서 온 메시지입니다. | Nightmares are messages from beyond.. | tarot_the_divine_moon | collectible |
| 화창한 날에도 끔찍한 것에 발을 딛는 순간 분위기는 바뀔 수 있습니다. | On a sunny day the mood can shift once you step in something vile.. | tarot_the_divine_pile | collectible |
| 고통으로 불타는 영혼.. | Soul fueled by anguish.. | soul_of_anguish | collectible |
| 타락으로 불타는 영혼.. | Soul fueled by corruption.. | soul_of_corruption | collectible |
| 절망으로 불타는 영혼.. | Soul fueled by despair.. | soul_of_despair | collectible |
| 지옥의 고통으로 불타는 영혼. | Soul fueled by infernal anguish.. | soul_of_infernal_anguish | collectible |
| 지옥의 부패로 불타는 영혼. | Soul fueled by infernal corruption.. | soul_of_infernal_corruption | collectible |
| 지옥의 절망으로 불타는 영혼. | Soul fueled by infernal despair.. | soul_of_infernal_despair | collectible |
| 태양이 당신에게 신성한 축복을 비춥니다. | Sun shines its divine blessing upon you.. | tarot_the_divine_sun | collectible |
| 악마는 너를 세속적 소유물에 묶는다. 자유를 택할지 복종할지는 너의 선택이다. | The devil binds you to your worldly possessions, it is up to you to decide whether you free your self or obey. | tarot_the_devil | collectible |
| 기쁨과 슬픔, 성공과 실패라는 이원성, 따뜻함만큼 쉽게 타오르는 햇빛. | The duality of joy and sadness, success and failure, the sunlight that burns as easily as it warms. | tarot_the_sun | collectible |
| 실존적 공포의 경계에서 균형을 이루는 이원성의 결합. | The duality of union balancing at the verge of existential dread. | tarot_the_lovers | collectible |
| 전통과 도덕에 의해 불타는 끝없는 반란. | The endless rebellion fueled by tradition and morality. | tarot_the_hierophant | collectible |
| 흔들리지 않는 영혼의 본질. | The essence of an unshakeable soul. | tarot_temperance | collectible |
| 통제 혹은 공격성에 의해 이끌리는 방향성 혹은 그 부재. | The essence of direction, or the lack of it guided by control or aggression. | tarot_the_chariot | collectible |
| 권위와 통제를 엄격하고 냉정하게 주장하는 폭군 아버지의 본질. | The essence of tyrannical father asserting authority and control with rigid coldness. | tarot_the_emperor | collectible |
| 완전한 균형 속에 담긴 조화와 혼돈. | The harmony and chaos held in absolutely balance. | tarot_the_world | collectible |
| 통제와 선택이라는 환상을 드러내는 불가피한 주사위 굴림. | The inevitable roll of the dice manifesting the illusion of control or choice. | tarot_the_wheel_of_fortune | collectible |
| 내면의 힘과 용기, 자비 혹은 그 미덕의 그림자. | The manifestation of inner strength, bravery and compassion or the shadow of these virtues. | tarot_strength | collectible |
| 자유로운 영혼의 무모함과 무관심이 바보 안에 흐른다. | The recklessness and inconsideration of the free spirit flows within the fool. | tarot_the_fool | collectible |
| 마법사의 강력한 의지가 욕망과 창조, 환상과 속임수를 드러낸다. | The sheer willpower of the magician manifesting desire and creation as well as illusions and trickery. | tarot_the_magician | collectible |
| 텅 비고 의존적인 모성의 본질. | The smothering essence of motherhood, empty and dependent. | tarot_the_empress | collectible |
| 세상이 무너지고 벽이 너를 덮칠 때, 과연 올라설 수 있을까? | The world falling apart, walls falling on you, can you climb up? | tarot_the_tower | collectible |
| 이것이 당신의 최후입니다. | This is your end.. | tarot_the_divine_failior | collectible |
| 억압된 감정과 위태로운 안정감 아래 속삭이는 무의식적 직관. | Unconscious intuition whispers beneath suppressed feelings and fragile stability. | tarot_the_high_priestess | collectible |
| 잠이 없을 때 달이 너에게 속삭인다. | When sleep is absent the moon is whispering to you.. | tarot_the_moon | collectible |
| 시간과 공간의 본질을 수정할 수 있는 능력을 부여하는 신성한 코덱스.. | A sacred codex granting its user the power to modify the essence of time and space.. | codex_of_eternity | consumable |
| 모든 공격이 적을 출혈 상태로 만듭니다. | All Attacks now cause enemies to bleed. | sung_lees_unleashed_rage | consumable |
| 사용자에게 시공간의 본질을 조작할 수 있는 힘을 부여하는 지옥의 코덱스.. | An infernal codex granting its user the power to modify the essence of time and space.. | infernal_codex_of_eternity | consumable |
| 힘과 활력이 증가하는 버프를 받습니다. | Buffs your Strength and Vitality. | protein_shake | consumable |
| 고대의 어둠으로 물든 신비한 역병으로 구성되어 있습니다. | Consists of an ancient mystic plague infused in darkness.. | dark_vial_corrosion | consumable |
| 소모하여 인카네이션의 에센스를 얻으세요 | Consume to gain Essence of Incarnation. | essence_elixir | consumable |
| 불타는 적에게 주는 데미지가 증가합니다. | Deal Increased Damage to Burning targets. | caffeinated_coffee_container | consumable |
| 마법 스킬 데미지를 강화합니다. | Enhances Magic Skill Damage. | ghostly_potion | consumable |
| 모든 데미지를 강화합니다. | Enhances all Damage dealt. | elixir_of_death | consumable |
| 시전 속도를 증가시킵니다. | Enhances your Cast Rate. | wizard_potion | consumable |
| 방어력과 데미지 반사를 증가시킵니다. | Enhances your Defense and Damage Return. | blood_of_spartan | consumable |
| 아문 라는 사후 세계 너머에서 살아있는 자와 언데드의 영혼을 수확합니다. | From beyond afterlife Amun Ra reaps the souls of the living and undead.. | amun_ras_demise | consumable |
| 공격 속도 및 이동 속도가 증가합니다. | Gain Increased Attack Speed and Movement Speed. | radbull | consumable |
| 생명력 및 마나 회복 속도가 증가합니다. | Gain Increased Life Replenish and Mana Replenish. | surstromming | consumable |
| 생명력 흡수가 증가합니다. | Gain Increased Life Steal. | praetorian_blood | consumable |
| 몬스터 처치 시 마법 아이템 확률 및 골드 획득량이 증가합니다. | Gain Increased Magic Find and Gold from monster kills. | gold_inlaid_mysterious_potion | consumable |
| 이동 속도 및 위상 이동 능력이 증가합니다. | Gain Increased Movement Speed and Phasing. | bottle_of_radogate | consumable |
| 지속 시간 동안 모든 스킬이 추가됩니다. | Gain additional All Skills for its duration. | empty_bottle_of_vodka | consumable |
| 생명력과 마나가 모두 회복되며, 회복 속도 또한 증가합니다. | Gain full Life & Mana and Increased Life & Mana Replenish. | witches_potion | consumable |
| 모든 저항력이 증가합니다. | Increases All Resistances. | prismatic_potion | consumable |
| 공격력과 치명타 데미지가 증가합니다. | Increases your Attack Damage and Critical Strike Damage. | bottle_of_sake | consumable |
| 공격 속도와 명중률이 증가합니다. | Increases your Attack Speed and Attack Rating. | maggot_eye_elixir | consumable |
| 획득하는 경험치가 증가합니다. | Increases your Experience gained. | elixir_of_unworldly_cognition | consumable |
| 카테라 시스슴말라 | Kahtellaa syssymmällä.. | coffee_mug | consumable |
| 산산이 조각난 영역의 열쇠... | Key to the Shattered Realm.. | signet_existence | consumable |
| 니모가 당신의 에센스를 속입니다 | Nimo scams your Essence | essence_elixir_devtest | consumable |
| 니모가 당신의 경험치를 속입니다 | Nimo scams your Experience | exp_elixir_devtest | consumable |
| 증오의 원으로 가는 문을 엽니다 | Opens a gateway to the Circle of Hatred | soul_of_hatred | consumable |
| 지옥 증오의 원으로 가는 관문을 연다 | Opens a gateway to the Infernal Circle of Hatred | soul_of_infernal_hatred | consumable |
| 무작위 카드를 뽑습니다. | Pull a random card.. | tarot_deck | consumable |
| 고대의 무시무시한 거신 신의 피… | The blood of an ancient terrifying god colossus.. | leviathans_blood | consumable |
| 주문 시전시 혜성을 소환합니다. | Unleash Comets when casting any spell. | power_of_void | consumable |
| 우리는 경험의 더 깊은 지역을 탐험하는 자들. 어떤 이들에게는 악마, 다른 이들에게는 천사.. | We are the explorers in the further regions of experience. Demons to some, angels to others.. | puzzle_box | consumable |
| 깊은 숲 속 은둔하던 위대한 마법사가 자신의 힘 일부를 이 장갑에 불어넣었고, 이제 순수한 자 앞에 그 모습을 드러냅니다. | A great wizard once lived in the deep woods as a hermit and infused part of his power to these gloves that now reveal themselves to those who are pure. | spellweavers | gloves |
| 지각판조차 흔들 수 있는 강력한 전기 주파수가 이 장갑 안에 담겨 있습니다. | An electric frequency so powerful it can move tectonic plates | tectonic_grips | gloves |
| 그리하여 장갑을 낀 채 만지는 모든 것은 이 땅에서 가장 순수한 황금으로 변했습니다. | And so it was, that everything he touched with the gloves on turned into the finest gold on land. | midas_hands | gloves |
| 느껴지나요? 서서히 정맥과 장기를 타고 퍼지는 부패, 숨이 막히는 듯한 그 감각.. | Can you feel it? Slowly corrupting your veins and organs, bringing the feeling of asphyxiaton.. | plague_bringers_touch | gloves |
| 주먹으로 전장에 돌진하며 모든 것을 박살내는 광란의 장갑! | Charging into the pit fist first crushing and causing mayhem! | pit_fighters_bone_crushers | gloves |
| 마나에 굶주린 이 장갑은 착용자의 생명마저 탐합니다.. | Craving for mana, these gloves will consume its owner.. | manahungerers | gloves |
| 인간이 아는 가장 단단하고 밀도 높은 암석으로 단조된 전설의 장갑입니다. | Forged from the hardest and densest stone known to mortals. | rakhuls_stone_hands | gloves |
| 무덤 너머에서 뻗어오는 손아귀, 저주받은 자들의 영혼을 빨아들입니다.. | From beyond the grave it's grasp will pull souls to fuel the damned.. | necrocallers_grips | gloves |
| 마력과 정밀함이 결합된, 진정한 전문가의 장갑! | Fueled by magic power and expert accuracy! | fighter_magis_grips | gloves |
| 질병을 수확하여 악마의 힘으로… | Harvesting sickness into demonic powers.. | infected_grasp | gloves |
| 루시퍼 교단의 일곱 명의 핵심 수도승만이 소유했던 금단의 장갑, 파스. | Held only by the seven keystone monks of the luciferian cult, pas. | demonfire_accelerators | gloves |
| 전설에 따르면, 이 장갑은 전 주인을 질식시켜 죽음에 이르게 했다고 합니다.. | Legend says these gloves asphyxiated its previous owner.. | arcanum_asphyxiators | gloves |
| 친 티안 장군은 성 리의 오른팔이었습니다. 이 지옥 군주는 황동 너클이 장식된 가죽 장갑을 사용해 적들에게 막대한 데미지를 입혔습니다. | Marshal Qin Tian was Sung Lee's right hand. This pit lord employed leather mitts adorned with brass knuckles, inflicting significant damage to his foes. | brawlers_fighting_mitts | gloves |
| 불의 신에게 바치기 위해 봉황의 깃털로 제작된 장인의 걸작. | Tailored from the feathers of a phoenix as a gift to a god of fire.. | grasp_of_phoenix | gloves |
| 다이아몬드처럼 단단한 이 장갑에는 천상의 힘이 깃들어 있으며, 무고하고 정의로운 이들을 지키는 영원한 수호자 세인트 아토가 사용했습니다. | The diamond hard gloves with the whole of heavens might infused within them, used by Saint Ahto the eternal protector of innocent and righteous. | ahtos_diamond_hands | gloves |
| 이 장갑을 착용했던 오컬티스트는 그림자 세계와 깊이 연결되어, 언제든 치명적인 섀도우 스트라이크를 소환할 수 있었습니다. | The occultist who wore these has immense connection to the Shadow Realm, being able to conjure deadly shadow strikes on command. | shadow_occultists_wraps | gloves |
| 악마와의 조우, 이제 죄를 짓게 될 시간입니다. | This is your meeting with the devil, we're about to sin | rimskin_assassin | gloves |
| 시간과 공간을 지배할 수 있는 자는 그 구조를 활용할 수 있다… | Those who can master time and space are able to harness its architecture.. | chronobreakers | gloves |
| 갇힌 영혼들이 내면에서 절규한다… | Trapped souls screaming from within.. | death_knights_gauntlets | gloves |
| 절대영도의 온도를 견딜 수 있는 자만이 이 장갑을 착용할 수 있습니다. | Wearing these requires the ability to withstand temperatures of absolute zero.. | frostbitten_necrosis | gloves |
| 이 전설적인 장갑과 함께라면, 당신은 언제나 상대를 구석으로 몰 수 있습니다. | With these legendary gloves you will always corner your opponent. | alis_boxing_gloves | gloves |
| 공허의 시선에 사로잡힌.. | Caged by the void's gaze.. | mask_of_celestial | helmet |
| 느껴지시나요? 용의 숨결이 당신의 피부를 태우는 것 같아요. | Can you feel it? The dragon's breath burning your skin.. | dragon_knights_helmet | helmet |
| 콜로세움에서 관객들을 열광시킨, 가장 두려움받는 전사의 왕관.. | Crown of the most feared warrior to ever entertain the crowd in the colosseum.. | crown_of_doom | helmet |
| 공허 너머 깊은 곳에서 고대 존재가 연약한 인간들을 바라보고 있다.. | Deep beyond the void, an ancient being gazes upon the weak mortals… | gaze_of_the_oblivion | helmet |
| 하늘에서 내리꽂는 심판의 눈. 그 시선으로 세상을 다시 본다. | Eyes of judgment cast from above, see the world with their gaze once more. | sight_of_gods | helmet |
| 신성한 정수로 주조되어 새벽의 별이 머리에 쓴 왕관.. | Forged from divine essence and worn by the morning star.. | lucifers_crown | helmet |
| 데인소프의 빙하 동굴 깊숙한 곳에서 채굴한 타레시움으로 단련된 장비. 고대 요툰 부족이 이 장비를 만들곤 했다고 전해진다.. | Forged from tarethium deep in the glacial caves of Danethorpe. The ancient Jötunn tribe used to make these.. | crown_of_north | helmet |
| 타레시엘의 어두운 구덩이에서 전설적인 검투사의 얼굴은 열 명의 전사들의 힘과 말로 다 할 수 없는 전투의 기억을 담고 있습니다. | From the dark pits of Tarethiel, a legendary gladiator's visage carries the strength of ten warriors and memories of untold battles. | pit_lords_vanquisher | helmet |
| 숙주의 생명 정수를 흡수하여 무시무시한 힘을 발휘하는… | Fueled by its hosts life essence providing terrifying power.. | parasite_queens_tiara | helmet |
| 고통받는 영혼의 집단의식, 그림본. 니플헤임에서 최후를 맞이한 자들에게 공포 그 자체의 얼굴로 남는다. | Grimbone the hivemind of tormented souls, face of terror to all those who meet their fate in Niflhel. | grimbones_visage | helmet |
| 무스펠헤임 깊은 곳, 끊임없이 흐르는 용암에서 단련된 장비. 자유를 다시 얻기 위해 깨어나려는 고대 존재의 손에 의해 만들어졌다. | In the depths of Muspelheim, forged from the ever-flowing molten rock by an ancient being who seeks to be freed once more. | lava_kings_lost_mask | helmet |
| 학살이든 유혈이든, 머리를 지키고 시야를 확보하라. | Let there be carnage or bloodshed, keep your head protected and vision clear. | nikitas_kj33_helmet | helmet |
| 테네브리스는 전설적인 전장의 의무병으로, 절단 수술에 특화되어 있었다. 그는 통증을 완화하기 위해 기묘한 물질을 사용했다고 한다.. | Tenebris was a legendary battlefield medic specialized in amputations. He used this weird kind of substance to relieve pain.. | tenebris_grievance | helmet |
| 살 떨리는 비명과 함께 살아 숨 쉬는 공포의 가죽 얼굴! | The fear inducing leather face with the screamo to live for! | metal_vocalists_leather_mask | helmet |
| 다음 대승은 눈앞에 있다. 멈추지 마라. | The next big win is right around the corner, keep going. | high_rollers_crown | helmet |
| 고대 리바이어던의 두개골… | The skull of an ancient Leviathan.. | leviathans_crown | helmet |
| 아문 라의 제3의 눈.. 전설에 따르면, 이는 죽음의 정수가 깃든 황량한 차원으로 통하는 포탈이라 한다. | The third eye of Amun Ra.. Legends say it is a portal to a barren dimension fueled by the essence of death.. | eternal_death | helmet |
| 창조의 불편한 시선… | The uncomfortable gaze of creation.. | face_of_existence | helmet |
| 공포의 기억을 여는 고대의 열쇠입니다. | Ancient key that unlocks a terrifying memory. | key_of_terror | keys |
| 무서운 기억을 여는 고대 열쇠. | Ancient key that unlocks a terrifying memory. | key_of_infernal_terror | keys |
| 폭신한 열쇠로, 아마도 양치기가 가졌던 것으로 보입니다. | Fluffy key that probably belongs to a sheepherder. | cloud_key | keys |
| 빛나는 크리스탈로 제작된 열쇠로, 크리스탈 상자를 엽니다. | Forged from a shining crystal that opens crystal chests. | crystal_key | keys |
| 소냐 부인의 버려진 광산 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Abandoned Mine | rusted_key | keys |
| 소냐 부인의 고대 도시 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Ancient City | ancient_key | keys |
| 소냐 부인의 무기창고 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Arm's Storage | storage_key | keys |
| 아즈텍 피라미드에 대한 레이디 소냐의 시련 입장권을 부여합니다 | Gives access to Lady Sonya's challenge for Aztec Pyramid | aztec_key | keys |
| 야수의 배에 대한 레이디 소냐의 시련 입장권을 부여합니다 | Gives access to Lady Sonya's challenge for Belly of the Beast | parasitic_key | keys |
| 소냐 부인의 검은 탑 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Black Tower | tower_key | keys |
| 보레알 동굴에 대한 레이디 소냐의 시련 입장권을 부여합니다 | Gives access to Lady Sonya's challenge for Boreal Cave | boreal_key | keys |
| 소냐 부인의 카우플락스 무덤 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Cauflax Tomb | tomb_key | keys |
| 소냐 부인의 악마의 구멍 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Devil's Hole | devils_key | keys |
| 소냐 부인의 왜곡된 지평선 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Distorted Horizons | warp_key | keys |
| 소냐 부인의 잊혀진 도시 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Forgotten City | mystic_key | keys |
| 소냐 부인의 냉동 저장실 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Frozen Cellar | frosted_key | keys |
| 소냐 부인의 후지 분화구 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Fuji Crater | pickaxe | keys |
| 소냐 부인의 글레임드헤임 홀 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Gladsheim Halls | valor_key | keys |
| 소냐 부인의 카오진 사원 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Kaojin Temple | battle_key | keys |
| 소냐 부인의 무스펠헤임 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Muspelheim | magma_key | keys |
| 소냐 부인의 나가 사원 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Naga Temple | naga_scale_key | keys |
| 소냐 부인의 니플헤임 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Niflhel | hellflame_torch | keys |
| 소냐 부인의 오래된 구리 광산 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Old Copper Mine | copper_key | keys |
| 소냐 부인의 호박 저장실 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Pumpkin Cellar | cellar_key | keys |
| 소냐 부인의 쥐 동굴 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Rat Den | smelly_cheese | keys |
| 소냐 부인의 모래 동굴 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Sand Cave | shovel | keys |
| 소냐 부인의 사원 트랩도어 사원 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Temple Trapdoor | golden_key | keys |
| 보물 창고에 대한 레이디 소냐의 시련 입장권을 부여합니다 | Gives access to Lady Sonya's challenge for Treasure Cove | treasure_key | keys |
| 소냐 부인의 지하 정원 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Underground Garden | garden_key | keys |
| 소냐 부인의 표식 없는 무덤 도전 과제에 참여할 수 있게 해줍니다. | Gives access to Lady Sonya's challenge for Unmarked Grave | axe | keys |
| 말벌집에 대한 레이디 소냐의 시련 입장권을 부여합니다 | Gives access to Lady Sonya's challenge for Wasp’s Nest | hive_key | keys |
| 보물로 가득한 먼 땅으로 들어갈 수 있는 열쇠입니다. | Grants access to a distant land full of treasure. | ruby_key | keys |
| 심장의 방으로 통하는 길을 열어줍니다 | Grants passage to the Heart Chamber | tablet_of_parasite | keys |
| 동결된 방으로 통하는 길을 열어줍니다 | Grants passage to the Permafrozen Chamber | tablet_of_leviathan | keys |
| 비밀의 방으로 통하는 길을 열어줍니다 | Grants passage to the Secret Chamber | tablet_of_armada | keys |
| 세인트 베드로가 새벽 성당의 지하 납골당에서 만든 천상의 열쇠입니다. | Heavenly key forged by St. Peter in the catacombs of Dawn's Chapel. | angelic_key | keys |
| 일반 상자를 여는 평범한 열쇠입니다. | Just a regular key that opens common chests. | key | keys |
| 아문 라의 무덤으로 들어가는 열쇠.. | Key to the Tomb of Amun Ra.. | ankh_eternal_death | keys |
| 아문 라의 무덤을 여는 열쇠.. | Key to the Tomb of Amun Ra.. | ankh_infernal_death | keys |
| 발할라 왕국으로 들어가는 열쇠입니다. | Key to the kingdom of Valhalla. | valhalla_key | keys |
| 도른 파룸 어딘가에 있는 문을 찾아보세요... | Look for a door in Dhorn Farum... | mysterious_key | keys |
| 비프로스트로 통하는 웜홀을 엽니다. | Opens a wormhole to the Bifröst | bifrost_key | keys |
| 큐라칸 할로우의 문을 엽니다. | Opens the door to Curacan Hollow. | curacan_key | keys |
| 혼돈을 해방시키는 열쇠.. | Unlocks the chaos.. | chaos_key | keys |
| 일반 아이템을 손볼 때 사용할 수 있습니다. | Can be used to tinker common items. | tinkerers_toolkit | material |
| 강력한 아이템의 정수를 바꾼다.. | Change the essence of a powerful item.. | blessed_dice | material |
| 500개를 모아 사탄의 수정으로 만들 수 있습니다. | Combine 500 to conjure a satanic crystal. | satanic_crystal_fragment | material |
| 어떤 아이템이든 완벽하게 복제합니다. 원본 아이템과 복제된 아이템 모두 복제됨으로 표시되며 다시 복제할 수 없습니다. | Creates a perfect reflection of any item. The new item will be tagged as mirrored thus cannot be reflected again. | reflection_of_tarethiel | material |
| 일반 아이템에서 소켓을 삭제한다. | Deletes sockets from a common item. | blacksmiths_mallet | material |
| 역겹군요... 아흐토의 책상 위 어디에서나 발견됩니다. | Disgusting.. These can be found all over Ahto's desk.. | ahtos_rat | material |
| 매우 편안합니다. Behhhhhh! | Extremely comfy, Behhhhhh! | sheep_pelt | material |
| 예언이 긍정적이면 어떤 아이템도 강화하지만, 부정적이면 무슨 일이든 일어날 수 있다.. (SS 등급 아이템에만 적용) | If the prophecy is positive it enhances any item but if its negative, anything can happen.. (Only SS tier items) | gypsys_prophecy | material |
| 운명이 긍정적이면 어떤 아이템도 강화하지만, 부정적이면 무슨 일이든 일어날 수 있다.. (최대 등급은 S) | If your destiny is positive it enhances any item but if its negative, anything can happen.. (Maximum tier is S) | destiny_shard | material |
| 꽤 지저분하지만 제 역할은 합니다! | Its pretty dirty but it does the job! | jussis_bong | material |
| 당신의 운명의 조각들.. | Pieces of your destiny.. | destiny_shard_fragment | material |
| 제작 큐브에서 주사위를 굴려 아이템을 업그레이드하거나 타락시킬 수 있는 기회를 얻습니다. | Roll the dice in the crafting cube for a chance to upgrade or corrupt an item. | satanic_dice | material |
| 대장장이의 망치 조각.. | Shard of a blacksmith´s mallet.. | blacksmiths_mallet_fragment | material |
| 크리스탈 볼의 조각.. | Shard of a crystal ball.. | gypsys_prophecy_fragment | material |
| 주사위의 조각.. | Shard of a die.. | satanic_dice_fragment | material |
| 천사의 영원한 지혜는 천사적이거나 그보다 더 높은 존재를 상징하는 모든 것을 오염되지 않게 합니다. | The angel's eternal wisdom uncorrupts any item that is Angelic or higher.. | angels_wisdom | material |
| 예언자의 영원한 지혜는 어떤 아이템도 부패하지 않게 한다.. | The prophet's eternal wisdom uncorrupts any item that is Heroic or lower.. | prophets_wisdom | material |
| 이 성스러운 유물은 무기에 주입되어 신성한 전투력을 부여합니다. | This holy artifact is imbued into a weapon enchanting it with divine combat power. | god_empowered_warrior_emblem | material |
| 이 성스러운 유물은 무기에 주입되어 신성한 원거리 힘을 부여합니다. | This holy artifact is imbued into a weapon enchanting it with divine ranged power. | god_empowered_ranger_emblem | material |
| 이 성스러운 유물은 무기에 주입되어 신성한 주문의 힘을 부여합니다. | This holy artifact is imbued into a weapon enchanting it with divine spell power. | god_empowered_mage_emblem | material |
| 이 불경한 문장은 아이템의 성스러운 마법을 균형 있게 조정하여 더욱 강하게 만듭니다. | This unholy emblem will balance out the holy enchant in an item rendering it stronger. | devil_empowered_emblem | material |
| 고대의 어둠의 지식을 아이템에 풀어 무작위 접미어를 부여하거나 영원히 파괴시킵니다. | Unleash ancient dark knowledge on a chosen item adding a random affix to it or destroying it for eternity.. | satanic_crystal | material |
| 인페르날 코덱스에 주입되면 어떤 일이든 일어날 수 있다.. | When imbued to an infernal codex, anything can happen.. | essence_of_chaos | material |
| 성 리의 분노를 산 자들의 피처럼 붉은 이 반지는 길들여지지 않은 힘, 날것 그대로의 분노가 응축되어 있다. | As red as the blood of the victims who incurred Sung Lee's wrath, this ring's power is untamed, a raw manifestation of rage. | sung_lees_unleashed_rage | rings |
| BOMBBBBBBAAAAA! | BOMBBBBBBAAAAA! | void_bomba | rings |
| 이 사악한 아티팩트를 감도는 저주의 정수.. | Cursed essence orbiting this malignant artifact.. | orbital_loop | rings |
| 데미언의 포위전은 타레시엘의 영혼에 깊은 상처를 남겼고, 그 에너지가 이 반지에 깃들었다. | Damiens siege left a deep scar on the soul of Tarethiel, resulting in a energy that was infused into this ring. | fury_of_tarethiel | rings |
| “음메에에~”라고 울까, 아니면 기괴한 비명을 지를까? 아무도 모른다.. | Does it go ”Moooooooo” or does it screech? Nobody knows.. | ring_cowraven | rings |
| 지옥의 불길한 심연에서 끌려온 것.. | Dragged out of the fiery depths of hell.. | hellspawns_curse | rings |
| 모든 전사에겐 만트라가 필요하다.. | Every warrior needs a mantra.. | rakhuls_ritual_band | rings |
| 무대 위에 뒷줄까지, 명성은 언제나 빛난다! | Fame shining from the stage all the way to the rows in the back! | metal_vocalists_fame | rings |
| 니플하임의 얼어붙은 지하 묘지 깊은 곳에서 벼려져 나왔다. | Forged in the depths of niflheim's freezing catacombs.. | absolute_zero | rings |
| 마녀의 탈구된 손가락에서.. 저주받았을지도 모른다.. | From a witch's dislocated finger.. Might be cursed.. | cursed_artifact | rings |
| 죽음에서 끝없는 힘이 다시 태어난다.. | From death endless power is reborn.. | signet_of_shadows | rings |
| 거대한 크기와 힘이 깃든 저주받은 반지.. | Gargantuan size and power infused into this cursed ring.. | gargantuan_soul | rings |
| 소울 젬을 삽입하면 악마가 깨어난다. | Insert a Soul Gem to awaken the demon | azazels_despair | rings |
| 짐승의 표식을 받은 자여, 놈은 반드시 찾아올 것이다... | Marked by the beast, and be sure it will collect… | emblem_of_the_daemon | rings |
| 사막의 바람이 용의 날개에서 부는 산들바람처럼 불어, 너의 길을 인도하길. | May the winds of the desert blow like a breeze from the wing of a dragon, guiding your path. | quickening_zephyr | rings |
| 세인트 아론은 손끝에서 천상의 분노를 터뜨려, 모든 악과 죄인을 내리친다. | Saint Aaron unleashes his heavenly wrath from his fingertips, smiting down all evil and sinners. | devlins_eternal_grace | rings |
| 용의 반짝이는 보물이 바로 코앞에 있습니다. | The dragons shimmering treasures are just around the corner.. | dragons_blessing | rings |
| 강자도 언젠가는 쓰러져 다가오는 죽음을 맞이하게 된다.. | The mighty will always fall and face their impending demise.. | the_downfall_of_felps | rings |
| 기생충이 숙주를 먹이로 삼는 대신 막대한 힘을 부여한다… | The parasite feeds off of its host, giving immense power in exchange.. | parasite_loop | rings |
| 투기장 속 누구에게나 존경을 받는 인장의 권위, 금속의 정수를 품고 빛난다. | The signet commanding respect within any pit, shining with the essence of metal.. | pit_fighters_carnage | rings |
| 한때 거인들이 이 땅을 거닐며, 태고의 시대에 절대 포식자로 군림했던 시절이 있었다. | There once was a time when giants walked the earth, possessing immense strength to reign as the apex predators in the primal ages. | giants_band_of_strength | rings |
| 자원을 지배하는 자야말로 결국 승리하는 자다. | Those who master their resources are those who will ultimately triumph. | mana_benders_will | rings |
| 플렉스 하려고 추적 중 | Tracking to flex | hero_siege_enjoyer | rings |
| 캡틴 그림타이드의 선원들이 착용했던 것… 섬뜩한 헌신의 상징… | Worn by Captain Grimtide´s crew.. A sign of ghastly devotion.. | skeleton_crews_band | rings |
| 서서히 추위가 느껴지기 시작하며, 이제야 전해 들었던 이야기들이 사실임을 믿게 된다. | You start to feel the cold, and now you believe the tales you've been told. | stone_of_jordan | rings |
| 전광석화 같은 전쟁의 시작! | A flash of war! | blitzkrieg | runeword |
| 수천 년간 신의 지배 아래 번영했던 문명의 유산.. | A relic of once a prosperous, rich and advanced civilization ruled by gods for thousands of years.. | babylons_fall | runeword |
| 타레시엘에서 암살자들이 즐겨 사용하는 룬워드.. | A runeword used by assassins around Tarethiel.. | shadow | runeword |
| 수국에서 추출된 독성 무기. 다룰 때는 매우 조심해야 합니다.. | A venomous weapon conjured from the hydrangea plant, handle with care.. | hydrangea | runeword |
| 세월 속에 잊혔다가 발견된 이 갑옷은 그것을 온전히 다룰 수 있는 자에게 진정한 힘을 줍니다. | After eons being lost in time, this armor serves well to those able to wield it to it's complete potential. | mystify | runeword |
| 영겁을 살아온 혼합된 존재.. | Ages to eternity.. | chimera | runeword |
| 땅, 공기, 불, 물의 원소가 뒤섞이는 중심에서, 비밀에 싸인 신비한 영역이 존재합니다. 이 영역은 진정한 주인의 도래를 기다립니다. | Amid the convergence of elements, at the very nexus where earth, air, fire, and water intertwine, a clandestine realm shrouded in mystery lies concealed. Within these veiled depths, the enigmatic forces of nature lurk and bide their time, ever watchful for the arrival of their true master. | shroud_of_elements | runeword |
| 강철과 뼈가 부딪히는 소리, 타오르는 기름과 피 냄새 속에서 공포가 엄습해 옵니다. | Amidst the chilling sounds of steel on bone and the pungent aroma of burning oil and blood, terror takes hold. | big_joe | runeword |
| 고대의 화염술사가 자신의 내면의 불꽃으로 이 무기를 만들었고, 마을 하나쯤은 순식간에 불태울 수 있습니다. | Ancient Pyromancer harnessed hes very own inner fire that fuels this magnificent tool to burn down entire villages. | innerFire | runeword |
| 정의로운 영웅이 일어섭니다. 악을 심판할 자가 바로 그입니다. | And so shall rise a righteous hero. The one to bring judgement to the wicked. | judge | runeword |
| 아케인 에너지가 주입된 무기. | Arcane imbued.. | angul_auxana | runeword |
| 우주가 영원의 실타래를 계속 짤 동안, 묠니르의 전설은 고대 신화에 새겨지며 영원히 살아 있습니다. | As the universe continues to spin its eternal tapestry, the legacy of Mjölner lives on, and the tales of its glory are etched into the myths and legends of the ancient world, a timeless symbol of valor, honor, and the unyielding power of the divine. | mjolner | runeword |
| 세상에서 가장 순수했던 오로라의 영혼이 살해당한 후 무기에 깃들어 복수의 불꽃이 되었습니다. | Aurora, of of the purest souls to ever walk on earth was brutally slain, but her soul was infused into this weapon so she can live on and avenge her death. | aurorasMight | runeword |
| 천 번의 전투를 버텨낸 전사에게 남겨진 흉터의 상징. | Battle scarred by a thousand wars. | legionnaire | runeword |
| 불과 돌이 비처럼 내릴 때, 그는 다시 돌아와 땅 위를 걷습니다. | Behold as the fire and stone start raining down as he returns and walks the earth. | revelation | runeword |
| 숲의 어린 묘목들에게 축복받은.. | Blessed by the saplings of the forest.. | ents_blessing | runeword |
| 천상의 혜성이 남긴 정수를 통해 만들어진 에테르 바람의 정수에서 태어난 무기입니다. | Born from the essence of ethereal winds. It's gleaming core, hewn from a comet that graced the heavens. | windstride | runeword |
| 지혜는 성공에서 태어나고, 성공은 다시 지혜를 낳습니다. 이 순환이 곧 빛입니다. | Brilliance breeds success, success gives birth to wisdom and wisdom grows to be brilliance. | brilliance | runeword |
| 악으로부터 방어하기 위해 만들어졌으며, 요새처럼 굳건히 자리를 지킵니다. | Built to protect from evil, like a fortress I stand my ground. | fortress | runeword |
| CARNAGEEEEEEE | CARNAGEEEEEEE | crushfleet | runeword |
| 그 고통, 어둠이 네 핏줄을 따라 흐르는 걸 느껴지는가.. | Can you feel the darkness.. The agony.. Flowing through your veins.. | flowing_agony | runeword |
| 숙련 궁수의 뼈로 조각되고, 희귀한 천체의식을 통해 강화를 받은 활입니다. | Carved from the bone of a master archer infused with a ritual of a rare celestial event. | true_aim | runeword |
| 길은 예측할 수 없는 속도로 펼쳐지니, 조심스럽게 발을 내딛어야 합니다. 이 여정은 상상을 초월하는 속도로 달려갑니다. | Caution your steps, for the path unfurls with unexpected swiftness, inviting you to a journey that races beyond all reckoning. | quickstep | runeword |
| 고대 몬스터가 죽은 후 광맥을 생성할 확률이 생깁니다. | Chance for ancient monsters to conjure an ore node after death. | spelunker | runeword |
| 적을 처치할 때마다 유물 드롭 확률이 생깁니다.. | Chance for every monster slain to drop a relic.. | relicFeast | runeword |
| 날카로운 발톱이 당신의 심장을 향해 휘두릅니다.. | Clawing towards your heart with each stroke.. | feral | runeword |
| 냉기 속성 부여. | Cold imbued.. | freljord | runeword |
| 황량한 사막 깊은 곳에서 소환됨.. | Conjured deep in the barren deserts.. | lone_mystic | runeword |
| 버간 닐이 지옥불을 마주한 이들을 보호하기 위해 만든 방어구. 도움이 필요한 영웅에게 진정한 안식처가 됩니다. | Created by Bergan Néel to protect those who face the hellfire, giving Shelter to a hero in need of one. | shelter | runeword |
| 분노의 길을 저주받고 걷게 된 자들이 사용한 무기로, 독기 어린 감정에 지배당한 이들이 휘두릅니다. | Cursed to walk a path of anger, wielded by those who let their toxic feelings best them. | bristle | runeword |
| 압도적인 힘으로 적을 짓밟으며, 어떤 자에게도 자비를 베풀지 않습니다. | Decimate with brute force, give no quarter to anyone who opposes you. | force | runeword |
| 구속된 공허 안에 갇힌 영혼의 영원한 고통이 담긴 그릇. | Eternal torment of a soul, trapped in the contained void. | trapped_vessel | runeword |
| 불을 주입.. | Fire imbued.. | moltening | runeword |
| 영원히.. 저주받았다.. | Forever.. Cursed.. | curse | runeword |
| 수천 명의 얼어붙은 영혼의 힘이 담긴 빙설 폭풍의 핵으로 만들어졌습니다. | Forged from the core of a glacial storm wielding the power of a thousands frozen souls. | potency | runeword |
| 지옥의 용광로에서 태어난 맹세의 방패. | Forged in the eternal flames of the Hellforge. | crematoriums_pledge | runeword |
| 의로운 길로 나아가기 위해 악인이 치러야 할 대가는 용서입니다. | Forgiveness is cost for a righteous path for the wicked to overcome. | atonement | runeword |
| 우정은 깨지기 위해 존재하는 거 아냐? | Friendships are made to be broken.. no? | broken_friendship_codex | runeword |
| 파괴의 잿더미 속에서.. 적그리스도가 다시 걸어 나올 것이다.. | From the ashes of destruction.. The Antichrist shall walk the earth once again.. | crown_of_antichrist | runeword |
| 어둠 속에서 울려 퍼지는 음산한 소리, 그것은 정말 섬뜩합니다.. | From the shadows wallows a grim sound, something truly eerie and dark.. | grimwalkers | runeword |
| 어둠과 빛이 뒤얽히고, 삶과 죽음의 경계가 흐려진 그곳에서 온 고대 무기. 저주받은 영혼들이 한때 휘둘렀던 무서운 유산입니다. | From where darkness intertwines with light, and the veil between life and death is thin. This ancient weapon is a harrowing statement to the cursed souls who once wielded it. | breath_of_dying | runeword |
| 단일성으로 향하는 관문. | Gateway into singularity. | nirvana | runeword |
| 그는 고향과 신념을 위해 쓰러졌고, 그의 영혼은 이 무기에 깃들어 있습니다. | He was slain for his home, his people, his believes. Now his soul is infused within this weapon. | martyr | runeword |
| 세계를 불태우고 싶지는 않아.. 그저 네 마음속에 불을 지피고 싶을 뿐이야.. | I don't want to set the world on fire.. I just want to start.. A flame in your heart.. | disaster | runeword |
| 의도가 순수할 때 빛을 찾는 자는, 신성한 약속으로 보호받습니다. | In seek of light when intentions are pure, you are protected with a promise. | divine_contemplation | runeword |
| 어둠의 시대에 천상에서 만들어진 이 무기는 어둠 속에 빛을 비추는 운명을 지녔습니다. | In the darkest time forged in the heavens, thy shall shine light in to the dark. | lightforge | runeword |
| 섬뜩한 영역에서 울리는 원혼의 목소리는, 결코 닿지 않을 침묵을 끊임없이 갈구합니다. | In the eerie domain, the haunting voices persist, forever seeking a silence that remains beyond their grasp | malice | runeword |
| 성부와 성자, 그리고 거룩한 망치의 이름으로.. | In the name of the father, the son and the holy hammer.. | justice | runeword |
| 최고급 가죽으로 만든 이 재킷은 착용자에게 강운을 가져다준다고 전해집니다. | Jacket made of from the finest leather, believed to bring intense luck to it's user. | gladstone_gooses_jacket | runeword |
| 사막의 모래처럼, 절대 멈추지 않고 끊임없이 흐르는 존재. | Just as the sands on the desert are forever on the move, never settle | flowing_sands | runeword |
| 불꽃과 황홀함으로 가득 찬 영혼은 정의로운 메시지를 외치며 설교합니다. | Let your soul fill with fire and ecstasy preaching righteous message. | preacher | runeword |
| 거울 앞에 촛불을 켜고 누가 통과하는지 확인합니다.. | Light a candle infront of a mirror and see who comes through.. | lostDimension | runeword |
| 번개를 주입.. | Lightning imbued.. | astropos | runeword |
| 수백만의 희생자를 남긴 역병의 방패. 다루는 자마다 죽음을 맞았습니다. | Millions have died trying to wield this plague ridden shield.. | bubonic_plagues_pledge | runeword |
| 900개의 천상 빛이 이 고대 방패에 모여, 태양처럼 불타는 힘을 부여했습니다. | Nine hundred celestial lights converge, infusing this ancient aegis with the blazing might of a sun. | mirage | runeword |
| 살아있지도, 죽어있지도 않은 존재. 현실의 장막 아래를 떠도는 그릇. | Not really alive but not dead either, just a vessel, drifting in the middle just under the veil of reality. | ghost | runeword |
| 권력을 얻기 위해 고대의 왕이 만들었고, 모든 적을 잔혹하게 제거하는 데 쓰였습니다. | On the rise to power, an ancient king forged this weapon to brutally murder anyone standing on his way. | brutality | runeword |
| 모든 소리를 흡수하듯 조용했던 암살자가 신었던 신발. | Once worn by an assassin who was told to vacuum all sound with his presence. | ninjatabi | runeword |
| 모순된 상태 속에 존재하려 하면 반드시 대가가 따릅니다. | One can not exist in a state of a paradox without consequenses. | paradox | runeword |
| 조용한 사람을 함부로 판단하지 마십시오. 그의 머릿속에는 거센 폭풍이 휘몰아칠 수 있습니다. | One must never judge a quiet man, as there might rage a storm in their mind. | thinking_cap | runeword |
| 이더로 가는 길을 엽니다. | Opens a path to the Ether.. | etherwalk | runeword |
| 혼돈의 전장에서 날뛰는 이 방패는 길들여지지 않은 힘, 즉 절대적인 대혼란의 힘을 담고 있습니다. | Raging from the fields of chaos behold a untamed power; total mayhem. | mayhem | runeword |
| 빠르고, 민첩하며, 부드러운.. 음파의 움직임. | Rapid, Fast, Slick, Smooth.. Sonic. | sonicStep | runeword |
| 강력한 마나 폭풍의 폐허에서 회수됨.. | Salvaged from the ruins of a powerful mana storm.. | deserts_wrath | runeword |
| 차원을 파괴하고 이더의 영역으로 진입합니다.. | Shatter the realm and enter the ether.. | rift_codex | runeword |
| 문양의 힘이 실체로 구현됩니다.. | Shimmering power of glyphs incarnated.. | incarnation_codex | runeword |
| 어둠에 휩싸여, 그 힘을 수확하라! | Shrouding you in darkness, harvesting its power! | fog | runeword |
| 모든 마법사가 갈망하는 것.. 아케인 에너지가 주입된 무기! | Something every mage craves for.. A weapon infused in arcane power! | celestus | runeword |
| 영원의 영역 어딘가에서 잠복하고 있는 재앙. 언젠가 우리의 길을 가로막을 것입니다. | Somewhere out there in the eternal realm, lurking, waiting, to cross our path and strike. | catastrophe | runeword |
| 바위처럼 단단한 힘. | Strong as stone. | colossus | runeword |
| 무장을 갖추고, 어둠의 세력에 맞서 자신을 방어하십시오. | Take arms, shield yourself against the dark forces | arcane_bastion | runeword |
| 마법사 피오가 만든 활. 그녀의 여정을 위해 제작되었으며, 고지대 무덤에 묻힌 것으로 전해집니다. | Talented mage Fio crafted this bow for her quest to cleanse the lands. It was thought to be buried with her on the highland graveyard. | arcanum | runeword |
| 전승에 따르면 대마도사의 수련생이 지식과 배움을 위해 여정을 떠나며 사용했던 장비입니다. | Tales told this belonged to the Arch Mages apprentice on his journey to study and learn. | scholar | runeword |
| 혼돈의 마법사가 수천 개의 허리케인을 하나의 방패에 담았습니다. 이 방패에 깃든 힘은 차갑고 어둡습니다. | The absolute power of a thousand hurricanes infused into one shield by a mage of chaos. Powers within this item are cold and dark | havoc | runeword |
| 남겨진 건 흉터뿐. 그 상처는 땅과 마음에 새겨져 세대를 넘어 메아리칩니다. | The aftermath becomes an epilogue, leaving scars etched in land and hearts, echoing through generations. | epilogue | runeword |
| 전장에서 맹독 무기를 휘두르는 순간, 한 명의 미망인이 탄생한다.. | The ancient recipe of a venom coated weapon on the battle field always results in a grieving widow.. | grief | runeword |
| 악마의 분노와 천사의 골수를 바탕으로 만들어진 고대의 무기입니다. | The ancient weapon that once belonged to a malevolent demon, created from pure hatred and forged from an angels bone marrow.. | sleight | runeword |
| 이 고대의 어두운 마법은 지역 내 모든 몬스터를 보물 고블린으로 바꿉니다.. | The collector of tarot cards.. They show the path.. To where? We don't know.. | cardCollector | runeword |
| 이 부츠에 깃든 사악한 충동은 착용자의 정신을 지배하기 시작합니다.. | The malevolent tendencies imbued within these boots take over the mind of its host.. | violence | runeword |
| 번화했던 거리는 폐허가 되었고, 아이들의 웃음소리는 고통의 메아리로 바뀌었습니다. | The once-bustling streets were now deserted, the grand spires reduced to rubble, and the laughter of children replaced with the haunting echoes of misery. | perdition | runeword |
| 사람들이 신에게 간절히 기도하자, 신들은 그 응답으로 이 방패를 만들어 축복을 담았습니다. | The people prayed fervently to the gods for aid, and in response, the divine beings crafted Sovereignty and imbued it with their blessings. | sovereignty | runeword |
| 그 이빨에 낀 썩은 살 냄새가 마지막 기억이었습니다. 그 후에는 차가운 어둠만이 제 영혼을 삼켰습니다. | The smell of rotten flesh caught between it's teeth is the last thing I remember. After that I felt cold darkness overtake my soul. | ravager | runeword |
| 탑이 분노에 휩싸였습니다.. | The tower has engulfed in rage.. | chaos_codex | runeword |
| 이 신성한 무기에서 쏟아지는 투사체의 분노.. | The wrath of projectile mayhem fired from this sacred weapon.. | rapidshot | runeword |
| 그들은 거짓 왕을 추격했고, 그 무기는 한 저택에 숨겨졌습니다. | They pursued the false king through the province, where the false king hid the weapon in a mansion. | kogarasumaru | runeword |
| 이 신비로운 망토는 우주의 비밀이 깃든 에테르의 실로 짜여졌다고 전해집니다. | This enigmatic cloak was said to have been woven from the ethereal threads of mystery and imbued with the veiled secrets of the cosmos. | enigma | runeword |
| 전쟁과 파괴의 정수를 담은 활. 수많은 전사들의 영혼이 이 무기에 묶여 있습니다. | Through sinister rituals, he infused a powerful bow with the essence of war and destruction, binding it to the souls of the fallen warriors who perished in the relentless conflicts that plagued the kingdom. | carnage | runeword |
| 세라피나는 다가오는 재앙으로부터 세계를 구하기 위해 움직였고, 그 결과 엄청난 힘을 지닌 무기가 탄생했습니다. | To safeguard her world from the impending cataclysm, Seraphina took action and so was the weapon with immense power born. | deus_ex_machina | runeword |
| 어둠의 공허 파편이 담긴 검은 지팡이. 강력한 사령술의 힘을 다룰 수 있습니다. | Torment took the form of a sinister black wand. Its core was said to contain a fragment of the dark void itself, granting it unparalleled power over the necromantic forces that defied the natural order. | torment | runeword |
| 비와 햇빛이 만나 자연 속에서 탄생한 독특한 현상. 빛을 품은 여행자를 위한 머리 장식입니다. | Truly unique event manifested in nature when the rain meets the sun; thus creating a headpiece for the traveler who has light within. | rainbow | runeword |
| 타락한 자들이 잊힌 영혼을 수확하고, 그들에게 목적을 부여합니다. | Unpure as they come, reap the field of forgotten souls and give them purpouse. | harvester | runeword |
| 맹독이 주입된 무기. | Venom imbued.. | toxicarcus | runeword |
| 악의 요새를 정복하기 위해 떠나는 모험. | Venturing out on a quest to Conquest the fortress of evil. | conquest | runeword |
| 겉보기엔 평범한 플라스크지만, 그 안에는 강력한 연금술적 독약이 들어 있습니다. | Virulence took the form of a flask, seemingly ordinary at first glance, with a dark, smoky liquid swirling within its glass walls. However, its true potency lay in the alchemical concoction contained within. | virulence | runeword |
| 어제.. 밤에.. 대체.. 무슨 일이 있었던 거지??? | What.. Happened.. Last.. Night??? | delirium_tremens | runeword |
| 아케인 지식을 찾는 이들의 귓가에 아직도 속삭임이 맴돕니다. 이 방패의 진정한 힘을 찾아 그것을 선으로 사용하길 바랍니다. | Whispers still echo among adventurers and seekers of arcane knowledge. Many brave souls embark on quests to unearth the shield and unlock its true potential, hoping to use its power for good or prevent it from falling into the clutches of malevolence. | ascendancy | runeword |
| 의지는 산을 넘고 암석을 가르며, 한계를 모르는 힘입니다. | Will can overcome mountains and carve through bedrock, knows no limits and will stop at nothing. | will_of_thanos | runeword |
| 진정한 전투라면, 발키리는 결코 물러서지 않습니다. | With absolute certainty, a Valkyrie never backs down from a worthy battle. | valkyrie | runeword |
| 칼날 한 번마다 살점이 찢기며, 이 땅에서는 악이 숨을 곳조차 없습니다. | With each stroke of their blade, they rend the flesh from their foes' bones, for in this land, there is no sanctuary for evil to take root. | fleshRipper | runeword |
| 한 번의 공격마다 하늘이 노래하며, 전사의 심장과 조화를 이루고 대지에 울려 퍼집니다. | With every strike, the heavens themselves seemed to sing, harmonizing with the heart of the warrior and echoing through the land, leaving a trail of wonders in its wake. | skysong | runeword |
| 왼손으로 양떼를 인도하고, 오른손은 불순한 자들을 처벌할 무기로 변했습니다. | With their left hand, they shall guide the sheep, while their right hand was forged into a weapon to punish those who disobey their orders. | divinity | runeword |
| 어둠을 꿰뚫는 희미한 빛.. | A dimm light piercing through the shadows.. | shadow_lantern | shields |
| 이 방패는 헛된 명예가 아니라 타인의 안녕을 위해 살아가는 이들에게 잘 어울립니다. | A fine shield for those who do not live for vain reasons but for the well of others. | defenders_justice | shields |
| 천상의 산맥 한가운데서, 성자 할가르는 악마들에 맞섰고, 최후의 저항을 불굴의 승리로 바꾸어냈습니다. 그들의 피로 단련된 할가르의 블러드포지드 이지스는 용기의 상징이 되었으며, 어둠을 물리치고 희망을 불러일으키며, 미덕이 승리하도록 지켜줍니다. | Amidst the heavens' mountain, Saint Hallgar faced demons, turning a last stand into a defiant triumph. Forged from their blood, the Bloodforged Aegis of Hallgar symbolizes courage, guarding against darkness, inspiring hope, and ensuring virtue prevails. | hallgars_blood_forged | shields |
| 수천의 검과 칼날 앞에서 최후의 결전을 벌이며, 그는 이 방패를 쥐는 자에게 자신의 유산을 전했습니다. | As he took his last stand against a thousand swords and blades, he contributes the legacy to those who wield this Shield. | fallen_gladiators_shield | shields |
| 높은 하늘 위에서, 셀레스티얼들은 무한한 우주 지식의 권능으로 필멸자들을 수호합니다. | From high up, the celestials guard the mortals with the authority of infinite knowledge of the cosmos. | celestials_authority | shields |
| 심연에서 솟아오른 그들은 순수한 모든 것에 반하여 움직입니다. 심연은 용서하지 않으니, 그 누구도 믿지 마십시오. | From the abyss they rise and go against everything pure. Trust no-one, as the abyss is unforgiving. | shield_of_abyss | shields |
| 이 신비로운 방패를 둘러싼 강력한 힘들이 시공간을 휘게 한다. | Powerful forces around this ethereal shield bend the space and time.. | the_event_horizon | shields |
| 세포가 살아서 끊임없이 증식하며 죽기를 거부한다… | The cells are alive, constantly multiplying and refusing to die.. | overgrowth | shields |
| 이 방패의 힘은 시련 없이는 발휘되지 않습니다. 그 찬란한 오라는 착용자의 마음과 결의에 연결되어 있습니다. 의심이나 두려움이 드리우는 순간, 오라는 빛을 잃고 방패의 보호력은 약화됩니다. 정의를 향한 흔들림 없는 믿음과 무고한 자를 지키겠다는 굳건한 헌신을 통해서만, 이 방패는 진정한 힘을 발휘할 수 있습니다. | The shield's power is not without its trials. Its vibrant aura is tied to the wielder's heart and resolve. In moments of doubt or fear, the aura would dim, and the shield's protective capabilities wane. Only through unwavering faith in the cause of justice and a steadfast commitment to protecting the innocent could the shield unleash its full potential. | tomis_vibrant_aura | shields |
| 영혼의 희생을 요구하는 잠긴 컨테이너.. | A locked container demanding a soul sacrifice.. | superior_essence_vault | vault |
| 영혼의 희생을 요구하는 잠긴 컨테이너.. | A locked container demanding a soul sacrifice.. | rare_essence_vault | vault |
| 영혼의 희생을 요구하는 잠긴 컨테이너.. | A locked container demanding a soul sacrifice.. | mythic_essence_vault | vault |
| 영혼의 희생을 요구하는 잠긴 컨테이너.. | A locked container demanding a soul sacrifice.. | satanic_essence_vault | vault |
| 영혼의 희생을 요구하는 잠긴 컨테이너.. | A locked container demanding a soul sacrifice.. | heroic_essence_vault | vault |
| 영혼의 희생을 요구하는 잠긴 컨테이너.. | A locked container demanding a soul sacrifice.. | angelic_essence_vault | vault |
| 영혼의 희생을 요구하는 잠긴 컨테이너.. | A locked container demanding a soul sacrifice.. | unholy_essence_vault | vault |
| 대량 섬멸을 위한 거대한 무기… | A colossal weapon of mass annihilation.. | melee_phantom_scimitar | w |
| 분노로 강화되고 순수한 증오로 벼려진 저주받은 검… | A cursed sword enhanced by rage and forged from pure hatred.. | melee_the_hope_ender | w |
| 칠대양을 지배할 수 있는 섬뜩한 검… | A ghastly sword capable of ruling the seven seas.. | melee_grimtides_scimitar | w |
| 니플헤임의 고대 바이킹이 만든 문양으로 덮인 냉기의 활.. | A glyphfrosted bow crafted by the ancient vikings in Niflheim.. | bow_arrow_of_niflheim | w |
| 훌륭한 대나무 막대를 개조한 낚싯대 | A great bamboo stick turned into a fishing rod.. | universal_fishing_rod | w |
| 이 낫의 희생자에게는 음울한 죽음이 기다리고 있다. 낫은 시체에서 영혼을 거둬간다. | A grim death awaits the victims of this scythe, as it reaps the soul from the corpse. | melee_grimbones_scythe | w |
| 이 전설적인 무기에서 발사된 은탄환은 천 년의 암흑을 끝냈다 | A silver bullet from this legendary weapon ended a thousand years of darkness.. | gun_draculas_demise | w |
| 비할 데 없는 벌목 도구 | A thinning tool with no competition. | melee_sahkopuimuri | w |
| 거짓된 예언자를 찬양하라! 아베 사타나스! | All hail the false prophet! AVE SATANAS! | spell_pagan_gods_blasphemy | w |
| 이 무기를 제작한 강령술사의 영혼만큼이나 검은, 이 활로 쓰러지는 자들의 죽음 또한 그러하다. | Almost as black as the soul of the necromancer who crafted this weapon, so is the death for the victims of this bow. | bow_deathquill | w |
| 고대의 검으로, 피의 달을 소환하고 그 힘을 흡수해 땅과 하늘을 붉게 물들이며 대중을 지배했다… | An ancient sword used to rule the masses by summoning and siphoning the blood moons presence painting the lands and sky red.. | melee_blood_moon_crescent | w |
| 타락한 천사 가브리엘이 사용한 불경한 처형 도구… | An unholy tool of execution, wielded by the fallen angel Gabriel.. | melee_gabriels_broken_resolve | w |
| 우코가 동료에게 배신당했을 때, 그 분노는 잔혹한 죽음을 받아 마땅한 자들에게 쏟아졌다. | As Ukko was betrayed by his own, the havoc is laid on those deserving a brutal death. | throwing_ukkos_revenge | w |
| 무지개가 하늘에서 내려오면, 천사 전사 세인트 네리는 그 위를 타고 내려와 악에 맞서기 위해 창을 든다. | As a rainbow descends from the heavens, Saint Neri, the Angel Warrior, rides upon it with their lance ready for combat against evil. | throwing_st_neris_rainbow_lance | w |
| 사신의 심장처럼 차가운, 영혼을 가르는 검이다. | As cold as the heart of the grim reaper, the blade that cuts through souls. | spell_hypothermia | w |
| 공포의 밤을 지나 새벽 첫 빛이 영웅의 시야를 가득 채우자, 그는 희망으로 가슴을 채우고 앞으로 나아간다. | As the first light of dawn fills the vision of a hero after a night of terror, hope fills his heart as he presses on. | melee_light_of_dawn | w |
| 하늘에서 내려와 선택받은 자에게 주어진다. | Ascended from the heavens to be wielded by the worthy. | melee_arch_angels_phase_blade | w |
| 악과 죄의 길을 따르는 자들이여 경계하라, 위로부터 심판이 내려올 것이다. | Beware those who follow the path of the wicked and sin, as the punishment is coming from above. | melee_st_gabriels_retribution | w |
| 양자 영역 안의 극한의 압력 속에서 태어났다.. | Birthed by immense pressure within the quantum realm.. | bow_astral_projector | w |
| 제단에 흘린 피와 함께 악마의 힘이 일어나니, 이는 아크 데몬의 스태프다. | Blood shed to the altar and by demonic forces arise; the staff of an Arch Demon. | spell_blood_of_abaddon | w |
| 제네럴 성 리가 휘두르던 잔혹한 무기, 그 앞을 가로막는 모든 이에게 학살과 죽음을 안겨주었다. | Brutal weapon of the warlord Sung Lee to bring carnage and death to anyone on it's path. | melee_sung_lees_destroyer_flail | w |
| 센트리의 힘으로 지옥의 요새를 세우며, 지배를 확립하고 존경을 명령하는 대포. | Building a fortress of hell by the power of sentries asserting dominance and commanding respect.. | gun_st_brooks_elementium_pistol | w |
| 그 포효하는 폭풍의 메아리를 들을 수 있는가? | Can you hear the echo of the roaring storm? | spell_crackling_thunder | w |
| 기생 생물의 사체에서 소환된… | Conjured from the carcass of a parasitical entity.. | spell_conjured_tentacle | w |
| 그것은 저 너머에서 불려져 나온 창, 당신의 최악의 악몽보다 더 어두운 곳에서 왔다. | Conjured into existence from the beyond, a place darker than your worst nightmare.. | polearm_brimskull_trident | w |
| 70년대부터 전 세계의 투기장에서 두개골을 깨부숴 온 무기! | Cracking skulls since the 70's in pits across the world! | melee_pit_fighters_skullcracker | w |
| 적의 주문을 삼키고 그 에너지를 자신에게 흡수하라. 어둠과 싸우는 동안. | Devour the spells of your enemies and infuse the energy to your own as you battle the darkness. | spell_spell_eater | w |
| 어느 곳, 어느 때든 투기장을 지배하고 잔혹하게 유린하는 무기! | Dominating and brutalizing any pit anywhere at any time! | melee_pit_fighters_brutalizer | w |
| 진정한 메탈의 울림을 담은 소리… | Echoing the sound of true metal.. | melee_metal_vocalists_warlock | w |
| Eeny.. Meeny.. Miny.. Moe.. | Eeny.. Meeny.. Miny.. Moe.. | melee_lucis_day | w |
| 영겁의 세월을 살아온 고대의 살상 병기.. 누가 만들었는지는 아무도 모른다.. | Existing for an eternity.. Nobody knows who built this ancient killing machine.. | bow_eternity | w |
| 어둠의 존재가 내뿜는 공포에 홀로 맞선 세인트 솔로욜로는, 신성한 빛으로 축복받은 자신의 충직한 활과 함께 모든 창조물에게 길을 열었다. | Facing the horrors of the dark entity alone, Saint SoloYolo paved the way for all creation alone with his trusted bow blessed by the light. | bow_st_soloyolos_holy_bow | w |
| 신과 악마를 쓰러뜨렸지만 강에서는 물고기 한 마리도 잡지 못했던 고대 늑대 신 펜리르의 송곳니… | Fang of the ancient wolf god fenrir who slaid gods and demons, but couldn't catch a single fish from the rivers.. | melee_fenrirs_bloodfang | w |
| 신선하고 맛있지만, 엄청나게 뜨겁다! | Fresh and tasty, but very hot!! | melee_shishkebab | w |
| 재에서 재로, 먼지에서 먼지로 돌아가리라... | From ashes to ashes and dust to dust.. | spell_necrobutchers_curse | w |
| 세상의 은밀한 구석에서 어둠 그 자체의 정수를 끌어와 힘을 다루어라. | Harness the very essence of darkness itself, drawing power from the concealed corners of the world. | spell_beacon_of_shadows | w |
| 천상의 구름 사이 에테리얼 봉우리 높은 곳에서, 이 번개가 깃든 클로는 천사와 고대 샤먼의 손에 의해 형성되었다. 속삭임은 강력한 힘에 대해 이야기하며, 그 안에 봉인된 번개 토템의 정수가 다뤄지지 않은 전설적인 힘을 불러일으킨다고 전해진다. | High in the ethereal peaks amidst clouds, this lightning-infused claw took form, wrought by the hands of angels and ancient shamans. Whispers speak of a potent force, a lightning totem's essence bound within, fueling legends of untamed power. | claw_storm_fury | w |
| 라쿨 왕의 콜로세움에서 쓰러진 검투사들의 피가 이 무기에 깃들어 있다… | Imbued by the blood of fallen gladiators within King Rakhul's colosseum.. | melee_rakhuls_legion_crusher | w |
| 젬으로 빛나는 전당에서, 탐욕에 물든 왕이 대가를 바친 이에게 축복을 내린다. 순수한 젬을 끼워 고대의 힘을 해방시켜라. | In a hall bedecked with jewels, the king, consumed by greed, bestows his blessings at a cost.Insert Pristine Gems to unlock ancient powers. | melee_gem_kings_cleaver | w |
| 위험에 직면하면 체인쏘우의 날이 숲의 생명력처럼 빛나는 황금빛을 내뿜는다고 전해진다. | It is said that when faced with danger, the chainsaw's blade would blaze with a radiant golden light, akin to the forest's life force. | chainsaw_st_meeses_longsaw | w |
| 공식적으로 칼라시니코프 자동소총으로 알려진 이 총기는 7.62×39mm 탄환을 장전하는 가스 작동식 돌격 소총이다. | Officially known as the Avtomat Kalashnikova is a gas-operated assault rifle that is chambered for the 7.62×39mm cartridge | gun_ak47 | w |
| 한때 코스모스의 영원한 신, 코이오스가 휘둘렀던 무기...조심해서 다가가라... | Once wielded by Koios, eternal god of the cosmos.. Approach with caution.. | melee_aurelion_fury | w |
| 세월이 흐르면서 세인트 미카의 츠바이핸더는 엄청난 힘에 합당한 자들에게 대대로 전해지는 성유물이 되었다. 수많은 이들이 자신의 야망을 위해 이 검을 탐냈지만, 오직 마음에 지혜를 품고, 그 힘 앞에서도 겸손함을 잃지 않은 자만이 검의 진정한 힘을 깨울 수 있었다. | Over the ages, Saint Mika's Zweihander became a relic passed down through the generations to those deemed worthy of its immense power. Many sought the sword for their own ambitions, but only those who held wisdom in their hearts and remained humble in the face of its might could unlock its true potential. | melee_st_mikas_zweihander | w |
| 고대 신의 척수에서 뜯어낸 것으로, 그 안에 막대한 힘을 품고 있다… | Ripped from the spinal cord of an ancient god, it holds immense power inside.. | spell_leviathans_spine | w |
| 전설에 따르면, 이 체인쏘우는 양왕 자신이 만든 신화적인 쉬포니아에서 온 것이라고 한다.. bää. | Said to come from the mythical Sheeponia put together by the Sheep King himself.. bää. | chainsaw_candy_shredder | w |
| 희생자의 생명력을 흡수하는 뱀파이어의 힘이 깃들어 있다고 전해진다. | Said to contain vampiric powers within to leech the life force of the victim. | throwing_scarred_battle_darts | w |
| 영원한 불꽃을 밝힌 자로 전해지는, 도움이 필요한 이들을 위한 강력한 마법 아이템이다. | Said to have lighten the eternal flame, a powerful magic item to aid those in need. | spell_st_houdeaniis_tiny_fire_rod | w |
| 시안-산은 이 전설적인 요리용 클리버를 들려 했지만, 그 자격이 없어 손에 화상을 입었다… | Sian-San once tried to lift this epic cooking cleaver but by not being worthy of wielding it burned his hands.. | melee_stofflix_cooking_cleaver | w |
| 바드가 서명함… | Signed by bard.. | melee_stormslayer | w |
| 최고의 유령 화력... | Spectral fire power at its best.. | gun_ethereal_musket | w |
| 죽음의 죄를 저지른 7명의 전사 시체를 꿰메어 이어붙인무기... 고대의 괴물이 피로 물든 이 무기를 벼려냈다... | Stitched together from 7 fallen warrior's who performed deadly sins.. An ancient monstrosity forged this blood infused weapon of death.. | melee_abominations_gut_ripper | w |
| 카르포니아의 바다에서 전투 중 침몰하여 잃어버린 이 거대한 대포는 10척의 함대가 지닌 화력에 해당한다. | Submerged and lost in battle within the sea of karponia this colossal cannon holds the firepower of ten fleets of ships. | gun_dreadnought | w |
| 이야기 속에는 칠흑 같은 갑옷을 입은 기사, 고귀한 유목민이 타레시엘을 돌아다니며 곤경에 처한 사람들을 돕는 이야기가 담겨 있습니다. 그녀의 창은 최고급 재료로 제작되었으며 금으로 도금되어 있습니다. | Tales tell a story of a knight with pitch-black armor, a noble nomad who roams Tarethiel, helping people in trouble. Her lance is crafted from the finest materials and plated with gold. | polearm_dark_knights_lance | w |
| 데미언 공성전 당시, 타레시엘 최고의 검객의 무구가 그들과 함께 묻힌 것으로 전해진다. | Tarethiel's finest swordsman's arsenal is believed to be buried with them during the siege of Damien. | melee_bonettis_rapier | w |
| 글록 22는 강력한 40 S&W 탄환을 발사하며, 크기와 무게에 비해 대부분의 다른 풀사이즈 권총보다 더 많은 발사를 할 수 있다. | The GLOCK 22 fires the potent 40 S&W cartridge and holds more rounds for its size and weight than most other full-sized handgun in its class. | gun_glock22 | w |
| 죽음의 낫은 그 끔찍함과 날카로움으로 그림자조차 반으로 자른다고 전해진다. | The Scythe of death so vicious and sharp it is rumored to cut shadows in half. | melee_shadow_carver | w |